Переклад тексту пісні Anything - Thomas Sanders, Leo Anderson, Nicole Visco

Anything (оригінал)

Somewhere there’s someone who wants you to be
How they want you to be
Their opinion
They’ll paint you the colors that they want to see
And to them it’s Monet
But to you it’s a gray silhouette
So pick up a pencil, a stencil, a crayon
The picture is not finished yet
You can let someone else tell you your story
You can let someone else tell you what’s true
Or you can set yourself free, climb the tallest highest tree
Or maybe sit back and take in the view
Yeah you can let yourself let yourself do anything
It’s there in your hands like a paperback book
You just finished the most recent chapter
And maybe the first parts all gobbledygook
If you’re not happy yet, don’t forget it’s just volume one
The story has only begun
You can let someone else tell you your story
You can let someone else tell you what’s true
Or you can set yourself free, climb the tallest highest tree
Or maybe sit back and take in the view
Yeah you can let yourself let yourself do
Except for things the law says you can’t do
Unless the law is unjust in which case definitely do
Take a more active role in local and federal government
Call your local Congressman
Or Congresswoman
Yeah you can let yourself let yourself do anything
You can go flying or soaring through space time
You can go sailing across the blue sea
You can write down some words
Maybe chill with some birds
Be true to yourself and set yourself free
If you just let yourself let yourself be
Anything
Anything
Anything that you want to be
You can let someone else tell you your story
It’s no big if they disagree
Cause at the end of the day, it’s their part in your play
And it’s your name up on the marquee
You can let yourself let yourself be
What you can let yourself let yourself be
If you just let yourself let yourself be
Anything

Anything (переклад)

Десь є хтось, хто хоче, щоб ви були
Яким вони хочуть, щоб ви були
Їхня думка
Вони розфарбують вам кольори, які хочуть бачити
І для них це Моне
Але для вас це сірий силует
Тож візьміть олівець, трафарет, олівець
Зображення ще не закінчене
Ви можете дозволити комусь іншому розповісти вам вашу історію
Ви можете дозволити комусь іншому сказати вам, що правда
Або ви можете звільнитися, піднятися на найвище найвище дерево
Або можна сісти й помилуватися видом
Так, ви можете дозволити собі робити що завгодно
Він у ваших руках, як книга в м’якій обкладинці
Ви щойно закінчили останню главу
І, можливо, перші частини всі gobbledygook
Якщо ви ще не задоволені, не забувайте, що це лише перший том
Історія тільки почалася
Ви можете дозволити комусь іншому розповісти вам вашу історію
Ви можете дозволити комусь іншому сказати вам, що правда
Або ви можете звільнитися, піднятися на найвище найвище дерево
Або можна сісти й помилуватися видом
Так, ви можете дозволити собі це зробити
За винятком тих речей, які закон говорить, що ви не можете робити
Якщо закон не є несправедливим, то це точно так
Візьміть активнішу роль у місцевому та федеральному уряді
Зателефонуйте своєму місцевому конгресмену
Або конгрессмен
Так, ви можете дозволити собі робити що завгодно
Ви можете літати або ширити в просторі-часі
Ви можете поплавати по блакитному морю
Можна записати кілька слів
Можливо, відпочити з деякими птахами
Будьте вірні собі та звільніть себе
Якщо ви просто дозволите собі бути
Будь-що
Будь-що
Все, чим ви хочете бути
Ви можете дозволити комусь іншому розповісти вам вашу історію
Це не важко, якщо вони не згодні
Тому що в кінці дня це їхня частина у вашій грі
І це ваше ім’я на шатрі
Ви можете дозволити собі бути
Те, що ти можеш дозволити собі
Якщо ви просто дозволите собі бути
Будь-що