Переклад тексту пісні Wofür ich's tu - Thomas Hase, Ozelot, Theo

Wofür ich's tu (оригінал)

Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ich bin süchtig nach der Rhythmik, wenn ich spätr drauf zurückblick
Schreibe tüchtig am Vermächtnis und du ächtst, bleib' berüchtigt
Fresse Rapper wie zum Frühstück solang unser Tisch gedeckt ist
Voller Wackness bleibt der Shit, den wir hier spucken, auch berechtigt
Check die Technik, bleib' MC, bin verliebt in tighte Beats
Die dich in den Sessel drücken, so wie richtig gutes Peace
Guck, ich schieß, du checkst, dass das hier doper als der Rest ist
Denn es kommt aus meinem Herzen, sende Infos so wie Nerven
Vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Ich vermag es nicht zu scherzen, denn hier geht es um mein Brot
Rapper, die ich feier, Dicker, jeder zweite tot
Brenn' wie Kerzen vor dem Mikro, Bruder, Augen blutig rot
Ich leb' Hip-Hop wie mein Leben, deshalb lasse ich nicht los
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Ey yo ich weiß noch, wie es los ging
Die ander’n fanden’s anfangs bisschen komisch
Doch langsam ham sie angefangen zu raffen, dass wir dope sind
Dis‘ so sick, ich rede vom Gefühl, wenn man ‘nen Flow kickt
Das schickt so hart, dass ich danach schnell süchtig wurd', war logisch
Ich find' es komisch, wie viele sich mit Leichtigkeit verstellen
Und find' noch komischer, wie die meisten meistens meinen, Zeit sei Geld
Wenn das stimmt, dann bleib' ich broke, denn yo die Zeit verstreicht zu schnell
Immer dann, wenn mein Geist beim Viben in das Reich der Reime fällt
Das' meine Welt, hier lass' ich Kummer und das Ganze los
Hau' ‘ne Lunte an und flow' und bin dann stundenlang im Sog
Während ich unerwartet oft auf Unbekanntes stoß
Weil ich mich einfach treiben lass' wie ‘n unbemanntes Boot
Ey yo der Frust ist manchmal groß, doch lieber Frust als Hass und Not
Denn Frust kriegt man schon los, doch Hass und Not is ein undankbares Los
Yo, für mich ist Spitten wie wieder Sonne zu sehen
Und ich mach den Shit hier nur für mich und nicht für sonst irgendwen
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun
Wofür ich’s tu?
Für mich selbst
Denn es fließt in mei’m Blut
Für wen du mich hältst, ist egal
Denn ich kenne mich gut
Wenn es dich quält, hat es scheinbar nix mit Liebe tun
Wurd mir erzählt als ich klein war und das spiegelt sich nun

(переклад)

Для чого я це роблю?
Для мене
Бо воно тече в моїй крові
Неважливо, ким ти мене вважаєш
Бо я добре себе знаю
Якщо це вас мучить, то, мабуть, не має нічого спільного з коханням
Мені розповідали, коли я була маленькою, і це відображається зараз
Для чого я це роблю?
Для мене
Бо воно тече в моїй крові
Неважливо, ким ти мене вважаєш
Бо я добре себе знаю
Якщо це вас мучить, то, мабуть, не має нічого спільного з коханням
Мені розповідали, коли я була маленькою, і це відображається зараз
Я залежний від ритму, коли озирнуся на нього пізніше
Пишіть твердо про спадщину, і ви залишитеся сумно відомими
Їжте реперів як на сніданок, поки наш стіл накритий
Повне дурниці, лайно, яке ми тут плюємо, також виправдано
Перевірте технологію, залишайтеся MC, я закоханий у тайт-бити
Це штовхає вас у крісло, як справді гарний спокій
Дивись, я стріляю, ти перевір, що це краще за решту
Тому що це йде від мого серця, посилає інформацію, а також нерви
Не можу жартувати, бо це про мій хліб
Репери я святкую, товстуни, кожен другий мертвий
Гори, як свічки перед мікрофоном, брат, очі криваво-червоні
Я живу хіп-хопом, як своє життя, тому не відпускаю
Не можу жартувати, бо це про мій хліб
Репери я святкую, товстуни, кожен другий мертвий
Гори, як свічки перед мікрофоном, брат, очі криваво-червоні
Я живу хіп-хопом, як своє життя, тому не відпускаю
Для чого я це роблю?
Для мене
Бо воно тече в моїй крові
Неважливо, ким ти мене вважаєш
Бо я добре себе знаю
Якщо це вас мучить, то, мабуть, не має нічого спільного з коханням
Мені розповідали, коли я була маленькою, і це відображається зараз
Для чого я це роблю?
Для мене
Бо воно тече в моїй крові
Неважливо, ким ти мене вважаєш
Бо я добре себе знаю
Якщо це вас мучить, то, мабуть, не має нічого спільного з коханням
Мені розповідали, коли я була маленькою, і це відображається зараз
Ей, я досі пам'ятаю, як це починалося
Іншим спочатку здалося це трохи дивним
Але поступово вони почали розуміти, що ми дурман
Діс такий хворий, я говорю про відчуття, коли ти штовхаєш потік
Це посилає настільки сильно, що я швидко пристрастився до нього, це було логічно
Мені дивно, як багато людей прикидаються так легко
І мені ще смішніше, як більшість людей думає, що час – це гроші
Якщо це правда, то я залишуся банкрутою, бо час летить надто швидко
Щоразу, коли мій розум потрапляє в царство рим під час вібінгу
Це мій світ, тут я відпускаю горе і все
Згоріти запобіжник і потік, а потім мене засмоктує годинами
Хоча несподівано часто стикаюся з невідомим
Тому що я просто дозволив собі дрейфувати, як безпілотний човен
Ей, розчарування іноді велике, але розчарування краще, ніж ненависть та труднощі
Бо від розчарування можна позбутися, але ненависть і потреба – невдячна доля
Йо, Спіттен для мене як знову побачити сонце
І я роблю це лайно лише для себе, а не для когось іншого
Для чого я це роблю?
Для мене
Бо воно тече в моїй крові
Неважливо, ким ти мене вважаєш
Бо я добре себе знаю
Якщо це вас мучить, то, мабуть, не має нічого спільного з коханням
Мені розповідали, коли я була маленькою, і це відображається зараз
Для чого я це роблю?
Для мене
Бо воно тече в моїй крові
Неважливо, ким ти мене вважаєш
Бо я добре себе знаю
Якщо це вас мучить, то, мабуть, не має нічого спільного з коханням
Мені розповідали, коли я була маленькою, і це відображається зараз