Переклад тексту пісні Bashed Out - This Is The Kit

Bashed Out (оригінал)

And so the outside, it bashes us in
Bashes us about a bit
Feel it tugging you, ploughing you flat
Then feel it filling your sails
And warm on your back
Oooh
And blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see and are silent
Blessed are those who see
So won’t you hoist up the bucket now, Charlie?
Whoosh it all over the deck
Cause we’ve been getting most mightily filthy
Mud marks up to our necks
Oooh
And they did unfold and the wind it did fill them
And they did unfold and the wind it did fill them
And they did unfold and the wind it did fill them
And they did unfold and the wind
And so the outside, it bashes us in
Bashes us about a bit
Feel it tugging you, ploughing you flat
Then feel it filling your sails
And warm on your back

Bashed Out (переклад)

І ось, наче буря, зовнішній світ нас гатить
Підкидає, мов трісок зграйку, в лютій зливі
Відчуваєш — тягне, розгортає, стеле й тисне
А далі — вітрила набухають диханням полівим
І тепле променисте лягає на плечі мої
О-о-о
Блаженні ті, хто бачить — і в мовчанні, як у стиглому житі
Хто бачить — і в мовчанні, наче тінь, що не тривожить світла
Хто бачить — і мовчить, мов ранок у мраці долини
Блаженні ті, хто бачив — і не зрушив на скрижалях слова
Блаженні ті, хто зору не зрадив
То чи не візьмеш відро, Чарлі, і не піднімеш його, брате?
Плесни водою на палубу, хай свіжість скропить докір
Бо забруднилися ми, наче багнюкою закляклі стебла
Бруд аж до горла, патьоки сліпої ріки на шиї
О-о-о
І вони розгорталися, вітрила — вітром налиті, як жила
І вони розгорталися, і вітер вливав у них подих дороги
І вони розгорталися — і вітер надував їх до краю терпіння
І розгортались вони — і вітер
І ось, наче буря, зовнішній світ нас гатить
Підкидає, мов трісок зграйку, в лютій зливі
Відчуваєш — тягне, розгортає, стеле й тисне
А далі — вітрила набухають диханням полівим
І тепле променисте лягає на плечі мої