Переклад тексту пісні All We Thought We Could - This Day & Age

All We Thought We Could (оригінал)

Aren’t we so good at holding on to the past?
If we weren’t speeding, I’m sure we wouldn’t have crashed.
Under the influence of our shallow lust;
I know we should be careful but that won’t happen to us.
Love is a second, third, fourth and fifth shot.
God knows I need it;
God knows you haven’t forgot.
It’s easier to look down than to look straight in the eye.
I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.
Oh and you are too much like a drug to me.
No longer what I want, just what I think I need.
Why would I leave when I could waste away with you?
Less concerned with what I’ll find than what I could lose.
But you say «Can't you give us one more try?
We’re in a knot that I can’t let you untie»
It’s easier to look down than to look you straight in the eye.
I’ll only say this once because I know it’s going to make you cry.
There is a reason I feel lost when I’m not with you.
It’s not because of love;
it’s just that you are what I’ve gotten used to.
If we don’t leave now, we never will (say goodbye).
Turn your back one last time on me.

All We Thought We Could (переклад)

Хіба ми не так добре вміємо триматися за минуле?
Якби ми не перевищували швидкість, я впевнений, що ми б не розбилися.
Під впливом нашої неглибокої хтивості;
Я знаю, що нам слід бути обережними, але з нами цього не станеться.
Любов — це другий, третій, четвертий і п’ятий постріл.
Бог знає, що мені це потрібно;
Бог знає, що ти не забув.
Легше дивитися вниз, ніж дивитися прямо в очі.
Я скажу це лише раз, тому що знаю, що це змусить вас заплакати.
О, і ти для мене занадто схожий на наркотик.
Вже не те, що я хочу, а те, що я думаю, що мені потрібно.
Навіщо я йду, коли можу змарнувати з тобою?
Менш турбує те, що я знайду, ніж те, що я можу втратити.
Але ви кажете: «Хіба ви не можете дати нам ще одну спробу?»
Ми в вузлі, який я не можу дозволити тобі розв’язати»
Легше подивитися вниз, ніж дивитися вам прямо в очі.
Я скажу це лише раз, тому що знаю, що це змусить вас заплакати.
Є причина, чому я почуваюся втраченим, коли я не з тобою.
Це не через любов;
просто ти такий, до якого я звик.
Якщо ми не підемо зараз, ми ніколи не підемо (скажемо до побачення).
Поверніться до мене востаннє.