Переклад тексту пісні Can't Take The Pain - Third Day

Can't Take The Pain (оригінал)

No, I didn’t see this one commin'
It suddenly snuck up on me
I can’t say you didn’t tell me so
I can’t say you didn’t warn me
Well I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
I was there when they accused you
But I guess I was too affraid
Not just once, and not just twice
But three times I denied your name
Well I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
I never thought I’d get
Even a second chance
But you’ve given that, and so much more
And then for every time I ever did deny
You asked me if I love you
You know I do, Lord
So I’m off to follow in your steps
It won’t be easy, it’s safe to say
Only two roads I can walk on down
The one less traveled is the one you paved
But I can’t take the pain
Knowing that I left you
And I can’t bear the shame
Of knowing I was wrong
But I’ll take the blame for everything that I’ve done
But I can’t take the pain of leaving you alone
Leaving you alone
Lord, you took the pain
Even though I left you
And you took the shame, and you made it all your own
Why’d you take the blame for everything that I’ve done?
Lord, you took the pain, you and you alone
You and you alone

Can't Take The Pain (переклад)

Ні, я не бачив цього
Це раптом підкралось до мене
Я не можу сказати, що ви мені цього не казали
Я не можу сказати, що ви мене не попереджали
Ну, я не можу витримати біль
Знаючи, що я покинув тебе
І я не витримаю сорому
Знати, що я помилявся
Але я візьму на себе вину за все, що я зробив
Але я не можу витримати біль залишення тебе одного
Залишаючи вас самих
Я був поруч, коли вас звинуватили
Але, мабуть, я занадто боявся
Не раз і не два
Але я тричі заперечив ваше ім’я
Ну, я не можу витримати біль
Знаючи, що я покинув тебе
І я не витримаю сорому
Знати, що я помилявся
Але я візьму на себе вину за все, що я зробив
Але я не можу витримати біль залишення тебе одного
Залишаючи вас самих
Я ніколи не думав, що отримаю
Навіть другий шанс
Але ви дали це й багато іншого
А потім кожного разу, коли я заперечував
Ти запитав мене, чи я люблю тебе
Ти знаєш, що я знаю, Господи
Тож я збираюся слідувати твоїми кроками
Це буде не просто, можна з упевненістю стверджувати
Лише дві дороги, якими я можу йти вниз
Того, якого менше подорожує, ви проклали
Але я не можу витримати біль
Знаючи, що я покинув тебе
І я не витримаю сорому
Знати, що я помилявся
Але я візьму на себе вину за все, що я зробив
Але я не можу витримати біль залишення тебе одного
Залишаючи вас самих
Господи, ти взяв біль
Хоча я кинув тебе
І ти взяв на себе ганьбу, і ти зробив це все своїм
Чому ти взяв на себе вину за все, що я зробив?
Господи, ти взяв біль, ти і ти один
Ти і ти один