Переклад тексту пісні Helen Is Screaming - Thighpaulsandra

Helen Is Screaming (оригінал)

Helen is standing in the kitchen
Outside the window, she experiences a bright flash
She is pinned to the wall by a large foam wedge that has appeared in the room
It occupies the space between her pendulous breasts
Her hair, matted and soaked in post-natal perspiration
Like rotting semen
Her lip contorted into a Billy Idol snarl
Helen is screaming into the pillow
Helen is screaming into the pillow

(переклад)

Хелен стоїть на кухні
За вікном вона відчуває яскравий спалах
Вона притиснута до стіни великим пінопластовим клином, який з’явився в кімнаті
Він займає простір між її висячими грудьми
Її волосся, сплутане й просякнуте післяпологовим потом
Як гнила сперма
Її губа скривилась у вирчанні Біллі Айдола
Хелен кричить у подушку
Хелен кричить у подушку