Переклад тексту пісні Malandra Demais / Lei do Retorno - MC Don Juan, MC Hariel

Malandra Demais / Lei do Retorno (оригінал)

Com vocês, esse moleque que é monstro:
Haridade!
Malandra demais, enfim
Por que 'cê faz assim?
Faz eu querer cada vez mais
Carinha de menina, corpinho de mulher
Que sonho!
Ela tá me dando mole, então vamo dar um rolé
No pique Gaab e Hariel, hoje não vai ter café
Então dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Me apaixonei pela bitch
Então dança pra mim que eu jogo o dindim
Dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Me apaixonei pela bitch
Então dança pra mim que eu jogo o dindim
Assim, bem assim
Pedro Lotto e o DJ Jorgin
Então vai, novinha, que eu faço o investimento
Eu boto silicone e um preenchimento
Então vai, novinha, fala quem é que te come
Vamo pro cartório passar seu cu pro meu nome
Amor, distrai e bate
Diz pra mim qual é o seu maior desejo proibido
Aperta o start
Compra o que quiser que o financeiro disse que tá tudo lindo
Deu na previsão do tempo: vai chover buceta
E o fetiche dela se realizou
O bolinho de nota pra acender a lareira
Acho que o tempo esfriou
Hoje a loira me chamou
Só que a morena reclamou
A ruiva até me bloqueou
A japa disse arigatou
Amar?
Amei!
Ela amou!
No fim, todo mundo gostou
Tá satisfeita?
Eu também tô
É que umas trepa por dinheiro
E outras senta por amor
Assim, bem assim
É malandra demais
Então dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Dança pra mim, dança pra mim
Que eu te prometo que eu jogo o dindim
Assim, bem assim
Muito louco, hein, mano?!
Don Juan, Haridade
Quem tá gostando da festa da um grito aê
(Tá tranquilo, tá suave)
Eu vou te dar o papo reto, então preste atenção
Quem gosta do Don Juan abre a boca e dá um gritão
Haridade tá comigo, esse moleque é mil grau
Os invejoso passa mal
Aê, Don, tamo presente aqui
Esse clima me lembra uma coisa que tem que ser lembrada, tá ligado?
Cantamo uma música nova, novas páginas
Mas vamo voltar na página um
Só dando continuidade, né?
Vamo voltar na página um
Vamo
Tá ligado?
Eu te amava no tempo da escola
Mas você não me dava atenção
Pedi uma chance, até duas
Mas você só me disse não
Mas você só me disse não
Mas você só me disse não
Mas com o tempo eu parei e fiz essa canção
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
Vou marcar de te ver…
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno e não adianta chorar
É que eu te amava no tempo da escola
Mas você não me dava atenção
Pedi uma chance, até duas
Mas você só me disse não
Só me disse não
Só me disse não
(E nem tinha dó de mim, hein, mano?)
Com o tempo eu parei e fiz essa canção
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno
Não adianta chorar
Vou marcar de te ver e não ir
Vou te comer e abandonar
Essa é a lei do retorno…
Don Juan, manda pra elas!
É a dois, é a dois!
Vou marcar de te ver e partir
Nunca mais te abandonar
Não é por causa de briga que o amor vai acabar
Eu vou marcar de te ver e partir
Nunca mais abandonar
Não é por causa de briga que o amor vai acabar
Quem gostou joga a mãozinha pro ar
Bota a mão pro ar
É a «Lei do Retorno», a 1 e a 2
«Malandra Demais»
Pode falar, pode falar
Pode falar, pode falar
Pode falar, então pode falar
Aê, muito obrigado, muito obrigado
Tamo junto
Tamo junto, cachorro
Forte abraço aí, bom DVD, é nóis!
Forte, forte, forte

(переклад)

З тобою, ця дитина, яка є монстром:
Харити!
У всякому разі, занадто неслухняний
Чому ти так робиш?
Змушує мене хотіти все більше і більше
Обличчя дівчини, маленьке тіло жінки
Яка мрія!
Вона робить мене м’яким, тож ходімо покататися
У pique Gaab and Hariel сьогодні не буде кави
Тож танцюй для мене, танцюй для мене
Танцюй для мене, танцюй для мене
Я закохався в стерву
Тож танцюй для мене, а я граю на діндім
Танцюй для мене, танцюй для мене
Танцюй для мене, танцюй для мене
Я закохався в стерву
Тож танцюй для мене, а я граю на діндім
так, так, так
Педро Лотто та ді-джей Йоргін
Тож продовжуйте, молода леді, я зроблю інвестиції
Поклав силікон і наповнювач
То йди, панночко, скажи, хто тебе їсть
Давайте підемо до РАГСу, щоб передати твій чек на моє ім’я
Любить, відволікає і б'є
Скажи мені, яке твоє найбільше заборонене бажання
Натисніть старт
Купуй, що хочеш, фінансист сказав, що все красиво
Прогноз погоди: кицька буде дощ
І ї фетиш збувся
Торт із записками для розпалювання каміна
Думаю, погода похолодала
Сьогодні мені подзвонила блондинка
Нарікала тільки брюнетка
Руда мене навіть заблокувала
Джапа сказав Арігату
Любов?
Дуже сподобалося!
Вона любила!
Зрештою, всім сподобалось
Ти задоволений?
я також
Просто ти трахаєшся за гроші
А інші сидять за любов
так, так, так
Це занадто неслухняно
Тож танцюй для мене, танцюй для мене
Танцюй для мене, танцюй для мене
Танцюй для мене, танцюй для мене
Що я обіцяю тобі, що я граю діндім
так, так, так
Досить божевільний, га, брате?!
Дон Хуан, Харіда
Хто насолоджується вечіркою з вигуками aê
(Це круто, це м'яко)
Я скажу вам прямо, тож будьте уважні
Кому подобається Дон Жуан, відкриває рот і кричить
Харідаде зі мною, ця дитина на тисячі градусів
Заздрісники хворіють
Гей, Доне, ми тут
Цей клімат нагадує мені те, що треба пам’ятати, розумієш?
Співаємо нову пісню, нові сторінки
Але повернемося до першої сторінки
Просто продовжуємо, правда?
Повернемося до першої сторінки
Ходімо
Ви на?
Я любив тебе, коли був у школі
Але ти не звернув на мене уваги
Я попросив шанс, навіть два
Але ти щойно сказав мені, що ні
Але ти щойно сказав мені, що ні
Але ти щойно сказав мені, що ні
Але з часом я зупинився і зробив цю пісню
Я запланую зустрітися з тобою і не піду
Я тебе з'їм і покину
Це закон повернення, і не варто плакати
Я запланую зустрітися з тобою і не піду
Я тебе з'їм і покину
Це закон повернення, і не варто плакати
Я перевірю, щоб побачитись...
Я тебе з'їм і покину
Це закон повернення, і не варто плакати
Просто я любив тебе, коли був у школі
Але ти не звернув на мене уваги
Я попросив шанс, навіть два
Але ти щойно сказав мені, що ні
Просто сказав мені, що ні
Просто сказав мені, що ні
(І він навіть не пошкодував мене, га, брате?)
З часом я зупинився і зробив цю пісню
Я запланую зустрітися з тобою і не піду
Я тебе з'їм і покину
Це закон повернення
Марно плакати
Я запланую зустрітися з тобою і не піду
Я тебе з'їм і покину
Це закон повернення...
Дон Хуане, надішліть це їм!
Це два, це два!
Я домовлюся про зустріч і піду
Ніколи більше не кину тебе
Любов закінчиться не через бійку
Я запланую зустрітися з тобою і піду
ніколи не відмовлятися
Любов закінчиться не через бійку
Кому сподобалось, киньте руку в повітря
підняти руку в повітря
Це «Закон повернення», а 1 та а 2
«Занадто пустотливий»
Ти можеш говорити, ти можеш говорити
Ти можеш говорити, ти можеш говорити
Можна говорити, потім можна говорити
Ах, дуже дякую, дуже дякую
Ми разом
Ми разом, песик
Великі обійми, хороший DVD, так!
сильний, сильний, міцний