Переклад тексту пісні Rest -

Rest (оригінал)

I read it somewhere once that if I came to You for rest that You would cure my
weary heart and forgive my heavy debt
…Is there a reason why You haven’t come to help me yet?
Is there a reason why You want me dead?
I swear my whole life is proof of this bitter concept
But I’ve done nothing to deserve this treatment that I get
There’s no joy in my soul, and the qustions I can’t answer are left
So God…
How do I mov on?
And make the past disappear?
It’s easier said than done after all those years
The faces of the countless girls I’ve quietly undressed
Leave scars on my heart and images I can’t forget
The guilt drives me crazy and it’s hard to live
And if that weren’t enough, I’m frail and I’m sick
Let alone the fact that You don’t respond to me
Your Bride pays no attention to the lost that need to see
But if there’s anything in this world that haunts my heart
It’s the choking grip of worry that is tearing me apart
I’m so uncertain, God, that there’s still a plan
Has it run off-course somehow, or is it in Your hands?
My doubt has taken over, and apathy blinds my hope
I’m a religiously-founded man with a starving child’s soul
God, if You’re there anymore, I need You to direct my steps
I need Your grace to move on;
Jesus, tell me what’s next
Wage war against everything that holds you back from Me
So light a match and watch it burn
All your dreams and desires
Take up your cross and follow Me
I will lead you forever higher
I can’t just pretend to be strong when I’m not
I’m too weak to fight this insecurity
But on the outside I’ll disguise it with pride
A pride that’s founded on the shaky ground of vanity
But You’ve known the truth from the beginning
I pray right now that You interpret my sincerity
Give me the ability to trust You with it all
I need You here with me
Give (me) us peace
Give (me) us a love that never sleeps
Let (my) our faith be contagious
Take these burdens please, and show (me) us how to finally
Run to You and never look back
The struggles that we face will never cease to exist
No matter how desperately we want simplicity
There will always be excuses and distractions
That keep us from believing in the truth of the cross
And though I’m at my weakest like never before
Though the thought of death may seem more promising than life
Despite my unfaithfulness, despite my shortcomings
You are sovereign, in control, and You live in me
So we must conquer the fear that lives inside of us
We must live and breathe with a strong sense of urgency
The church must be united as one
We must come together and function as one body
We must run to Christ together
Never again will we be alone
The grace of God is so much greater
Than anything we can accomplish on our own

Rest (переклад)

Я якось десь читав, що якщо прийду до Тебе відпочити, то Ти вилікуєш мене
втомлений серцем і пробач мій тяжкий борг
…Чи є причина, чому Ви ще не прийшли мені допомогти?
Чи є причина, чому Ти хочеш, щоб я мерла?
Я клянусь, що все моє життя є доказом цієї гіркої концепції
Але я нічого не зробив, щоб заслужити таке ставлення, яке я отримую
У моїй душі немає радості, а питання, на які я не можу відповісти, залишилися
Тож Боже…
Як рухатися далі?
І зробити так, щоб минуле зникло?
Це легше сказати, ніж зробити після всіх цих років
Обличчя незліченних дівчат, яких я тихенько роздягав
Залиш шрами на моєму серці та образи, які я не можу забути
Мене зводить з розуму почуття провини, і мені важко жити
І якщо цього було недостатньо, я слабкий і хворий
Не кажучи вже про те, що Ви мені не відповідаєте
Ваша наречена не звертає уваги на загублених, які потребують бачити
Але якщо в цьому світі є щось таке, що переслідує моє серце
Це задушлива хватка турботи розриває мене на частини
Боже, я так не впевнений, що є план
Він якось зійшов із курсу, чи воно у ваших руках?
Мої сумніви взяли верх, а апатія засліплює мою надію
Я релігійно заснований чоловік із вмираючою від голоду дитячою душею
Боже, якщо Ти вже там, мені потрібно, щоб Ти керував моїми кроками
Мені потрібна твоя ласка, щоб рухатися далі;
Ісусе, скажи мені, що буде далі
Ведіть війну проти всього, що утримує вас від Мене
Тож запаліть сірник і дивіться, як він горить
Всі твої мрії та бажання
Візьміть свій хрест і йдіть за Мною
Я буду вести вас вічно вище
Я не можу просто прикидатися сильним, коли це не так
Я занадто слабкий, щоб боротися з цією невпевненістю
Але зовні я приховую це з гордістю
Гордість, заснована на хиткому ґрунті марнославства
Але ти з самого початку знаєш правду
Я молюся прямо зараз, щоб Ви пояснили мою щирість
Дайте мені можливість довірити Тобі все
Ти мені потрібен тут зі мною
Дай (мені) нам спокій
Дай (мені) любов, яка ніколи не спить
Нехай (моя) наша віра буде заразною
Візьміть ці тягарі, будь ласка, і покажіть (мені), як це зробити
Біжи до вас і ніколи не озирайтеся
Боротьба, з якою ми стикаємося, ніколи не перестане існувати
Як би відчайдушно ми не хотіли простоти
Завжди знайдуться виправдання та відволікання
Це заважає нам вірити в правду про хрест
І хоча я найслабший, як ніколи
Хоча думка про смерть може здатися більш багатообіцяючою, ніж життя
Незважаючи на мою невірність, незважаючи на мої недоліки
Ти суверенний, контролюєш, і Ти живеш у мені
Тому ми мусимо перемогти страх, який живе в нас
Ми повинні жити і дихати з сильним відчуттям невідкладності
Церква має бути об’єднана як єдине ціле
Ми повинні зібратися разом і функціонувати як одне тіло
Ми повинні бігти до Христа разом
Ми ніколи більше не будемо самими
Благодать Божа набагато більша
Більше за все, що ми можемо зробити самостійно