Переклад тексту пісні Good Timing - Theoretical Girl

Good Timing (оригінал)

Somewhere, somebody is whistling
But I can’t feel so upbeat
'Cause history tends to repeat for me
Somewhere, somebody is walking
Hand-in-hand with you
But I’m just not that lucky
It’s true…
And I’m just not that fortunate
I always seem to get there too late;
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late
I’ve never been blessed with good timing
Somewhere, sombody is feeling content
But it’s not me, not me…
'Cause history tends to repeat, you see
Somewhere, somebody is looking into your big, brown eyes
And I’m just not that fortunate
I always seem to get there too late;
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late
I’ve never been blessed with good timing
It takes a while to fall into place
When it does, it seems I’m too late;
I’ve never been blessed with good timing

(переклад)

Десь хтось свистить
Але я не можу відчувати себе таким бадьорим
Бо історія має тенденцію повторюватися для мене
Десь хтось гуляє
Рука об руку з тобою
Але мені просто не пощастило
Це правда…
І мені просто не пощастило
Здається, я завжди приходжу туди надто пізно;
Я ніколи не був благословлений вдалим часом
Щоб стати на місце, потрібен час
Коли це здається, здається, я запізнився
Я ніколи не був благословлений вдалим часом
Десь хтось задоволений
Але це не я, не я…
Тому що історія має тенденцію повторюватися, розумієте
Десь хтось дивиться у твої великі карі очі
І мені просто не пощастило
Здається, я завжди приходжу туди надто пізно;
Я ніколи не був благословлений вдалим часом
Щоб стати на місце, потрібен час
Коли це здається, здається, я запізнився
Я ніколи не був благословлений вдалим часом
Щоб стати на місце, потрібен час
Коли це відбувається, здається, що я запізнився;
Я ніколи не був благословлений вдалим часом