Переклад тексту пісні I Won't Be a Stranger - Théodore

I Won't Be a Stranger (оригінал)

Come on back on Sunday
Wear your dancing shoes
Cut across that rug like it was new
Stay till later on Monday
Straighten out your curls
And I’ll be damned if you don’t where my pearls
And I will cook you supper
With everything you like
I’ll spare no expense to make it right
And I believe in Jesus
And I will pray to god
I’ll do anything you want that I do not
I know that I’m selfish
With all I do and say
Surely I’ll redeem myself someday
And I won’t be a stranger in my mother’s house
And I won’t be a stranger in my brother’s thought
And I won’t be a stranger to my sister’s voice
And I won’t be a stranger in my lover’s heart.

I Won't Be a Stranger (переклад)

Приходьте в неділю
Одягни танцювальне взуття
Розріжте той килим, наче він новий
Залишайтеся до кінця понеділка
Розправте локони
І будь я проклятий, якщо ти не знайдеш мої перли
А я приготую тобі вечерю
З усім, що вам подобається
Я не пошкодую грошей, щоб зробити це правильно
І я вірю в Ісуса
І я буду молитися Богу
Я зроблю все, що ти хочеш, а я не роблю
Я знаю, що я егоїст
З усім, що я роблю і кажу
Звичайно, колись я відкуплюся
І я не буду чужою в дому матері
І я не буду чужою в думках свого брата
І я не буду чужим для голосу моєї сестри
І я не буду чужим у серці свого коханого.