Переклад тексту пісні Gini Mere - Theodora

Gini Mere (оригінал)

Bambino
Why go do me like this na
All the cruel treatments you gave me
I didn’t deserve it
Love mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
Sey you promise say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Sey you promise say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Where did all the promises go baby o
Its you or never eh
You say na only my touch dey make you shiver
Kedi ihe mmere ijiwe rapum o
Tell me how this love take sour
Loving you don take all my power
You tell me say na me and you go dey together
Forever and always we go love each other
Sey promise say na me and you go dey together
Forever and always we go love go love each other
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Love mo oh
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Imebi elam isi
You be tell me this love no go die
Like Romeo and Juliet
You don leave me waka dey go
(Ewo ifa fogbuolam oh)
Eh bobo eh
I don tire to cry
Eh bobo eh
Water don pass garri
You tell me say na me and you go dey together
You tell me say na me you go love forever
Sey you tell me say na me and you go dey together
And you tell me say na me you go love forever
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
As your love don turn to hate
Ewo akpo eh ewo akpo eh
After all said and done
No more tears, guess its time to move on
I’m the best thing you’ll never have
But i still got to know
Kedi ihe mmere gi oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
(why did you have to break my heart baby)
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo akpo eh ewo akpo eh
Bobo eh bobo eh
Igbawalam obi o Igbawalam obi o
Bobo eh bobo eh
Igbakalam isi Igbakalam isi
Bobo eh bobo eh
Yes you broke my heart in two

Gini Mere (переклад)

Бамбіно
Навіщо робити мені це так?
Усі ті жорстокі поводження, якими ти зі мною користувався
Я не заслужив цього
Люблю мо ой
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Імебі елам ісі
Слухай, ти обіцяєш сказати мене і підемо разом
І ти скажеш мені, скажи ім’я, ти підеш любити назавжди
Слухай, ти обіцяєш сказати мене і підемо разом
І ти скажеш мені, скажи ім’я, ти підеш любити назавжди
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Оскільки ваша любов не перетворюється на ненависть
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Оскільки ваша любов не перетворюється на ненависть
Ewo akpo ewo akpo eh
Куди поділися всі обіцянки дитино о
Ви або ніколи
Ти кажеш, ні, тільки мій дотик змушує тебе тремтіти
Kedi ihe mmere ijiwe rapum o
Скажи мені, як ця любов загинула
Любити тебе не забирає в мене всієї сили
Ти скажеш мені, скажи ім’я, і підемо разом
Назавжди і завжди ми будемо любити один одного
Обіцяю, скажи ім’я, і ви підете разом
Назавжди і завжди ми будемо любити, любити один одного
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Оскільки ваша любов не перетворюється на ненависть
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Оскільки ваша любов не перетворюється на ненависть
Ewo akpo ewo akpo eh
Люблю мо ой
Igbawalam obi o
Ifunanya mo oh
Імебі елам ісі
Ти скажи мені, що це кохання не вмирає
Як Ромео і Джульєтта
Ти не залишай мене waka dey go
(Ewo ifa fogbuolam oh)
Ех бобо ех
Я втомлююся плакати
Ех бобо ех
Water don pass garri
Ти скажеш мені, скажи ім’я, і підемо разом
Ти скажи мені, скажи ім’я, ти підеш любити назавжди
Скажи мені, скажи ім’я, і підемо разом
І ти скажеш мені, скажи ім’я, ти підеш любити назавжди
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Оскільки ваша любов не перетворюється на ненависть
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo ifa fogbuolam oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Оскільки ваша любов не перетворюється на ненависть
Ewo akpo ewo akpo eh
Після всього сказаного і зробленого
Немає більше сліз, вважаю, що час рухатися далі
Я найкраще, чого ти ніколи не матимеш
Але я все одно маю знати
Kedi ihe mmere gi oh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Gini mere gini mere gini mere gini eh
(чому ти мав розбити моє серце, дитинко)
Gini mere gini mere gini mere gini eh
Ewo akpo ewo akpo eh
Бобо ех бобо ех
Igbawalam obi o Igbawalam obi o
Бобо ех бобо ех
Ігбакалам ісі Ігбакалам ісі
Бобо ех бобо ех
Так, ти розбив моє серце надвоє