Переклад тексту пісні I'm Getting Sentimental Over You - Thelonious Monk Quartet, Joe Gordon, Harold Land

I'm Getting Sentimental Over You (оригінал)

Never thought I’d fall, but when I hear you call,
I’m getting sentimental over you.
Things you say and do just thrill me through and through,
I’m getting sentimental over you.
I thought I was happy I could live without love,
Now I must admit, love is all I’m thinking of.
Won’t ypu please be kind, and just make up your mind
That you’ll be sweet and gentle, be gentle with me
`Cause I’m getting sentimental over you.

(переклад)

Ніколи не думав, що впаду, але коли чую, як ти кличеш,
Я стаю сентиментальним через вас.
Те, що ти говориш і робиш, просто хвилює мене наскрізь,
Я стаю сентиментальним через вас.
Я думав, що я щасливий, що можу жити без кохання,
Тепер я повинен визнати, що я думаю лише про кохання.
Будь ласка, будьте ласкаві та просто прийміть рішення
Щоб ти був милим і ніжним, будь ніжним зі мною
Тому що я стаю сентиментальним через тебе.