Переклад тексту пісні Obsession - THE XI

Obsession (оригінал)

You come around like it’s nothing
Coversate until the mornin'
You a goddess when you role up
Got me falling I’m like oh lord
I’m close enough to kiss the moon and
Tired of waiting for you when
You gotta know what you’re doing
I don’t know if what I’m ‘bout to say
Will mess this up, I’ll say it anyway
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)
I’m no good at talking
So I just keep filling my cup and
Trynna make all these excuses
‘Bout things I say after a few drinks
But I mean it
You know that I really mean
I’m ‘bout to go you’re like hold up
I don’t know what you’re ‘bout to say
Oh you pull me in, I hear you whispering
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)
I’m so obsessed can you blame me
Nobody else gonna tame me
Even too much, never enough
You got me like drugs in the 80s
I’m so obsessed can you blame me
Nobody else gonna tame me
Oh yeaahhh
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
(My Obsession is you)
My Obsession is you
I don’t know what got into me but maybe just blame the drink
My obsession is you baby
Trying not to be so honest but honest I want you babe
Want you baby
I’m confessing to you, I’m sayin' the stupidest shit
And hoping tomorrow I ain’t full of regret
My Obsession is you
My Obsession is you
(My Obsession is you)

(переклад)

Ти приходиш, ніби це нічого
Накривай до ранку
Ви богиня, коли граєте в ролі
Змусив мене впасти, я схожий на Господа
Я достатньо близько, щоб поцілувати місяць і
Втомилися чекати на вас, коли
Ви повинні знати, що ви робите
Я не знаю, чи те, що я збираюся сказати
Зіпсую це, я все одно це скажу
Моя одержимість – це ти
Я не знаю, що в мене впало, але, можливо, звинувачую просто напій
Моя одержимість — ти, дитинко
Намагаюся не бути таким чесним, але чесним, я бажаю тебе, дитино
Хочу тебе, дитинко
Я зізнаюся тобі, я кажу найдурніше
І сподіваюся, що завтра я не буду сповнений жалю
Моя одержимість – це ти
Моя одержимість – це ти
(Моя одержимість - це ти)
Я не вмію говорити
Тож я просто продовжую наповнювати свою чашку і
Спробуй знайти всі ці відмовки
«Про те, що я кажу після кількох чарок
Але я це маю на увазі
Ви знаєте, що я справді маю на увазі
Я збираюся піти, ти ніби затримуєшся
Я не знаю, що ти збираєшся сказати
Ой, ти втягуєш мене, я чую, як ти шепочеш
Моя одержимість – це ти
Я не знаю, що в мене впало, але, можливо, звинувачую просто напій
Моя одержимість — ти, дитинко
Намагаюся не бути таким чесним, але чесним, я бажаю тебе, дитино
Хочу тебе, дитинко
Я зізнаюся тобі, я кажу найдурніше
І сподіваюся, що завтра я не буду сповнений жалю
Моя одержимість – це ти
Моя одержимість – це ти
(Моя одержимість - це ти)
Я такий одержимий, ви можете мене звинувачувати
Більше мене ніхто не приручить
Навіть занадто багато, ніколи не достатньо
Ти взяв мене як наркотик у 80-х
Я такий одержимий, ви можете мене звинувачувати
Більше мене ніхто не приручить
О, так
Я зізнаюся тобі, я кажу найдурніше
І сподіваюся, що завтра я не буду сповнений жалю
Моя одержимість – це ти
(Моя одержимість - це ти)
Моя одержимість – це ти
Я не знаю, що в мене впало, але, можливо, звинувачую просто напій
Моя одержимість — ти, дитинко
Намагаюся не бути таким чесним, але чесним, я бажаю тебе, дитино
Хочу тебе, дитинко
Я зізнаюся тобі, я кажу найдурніше
І сподіваюся, що завтра я не буду сповнений жалю
Моя одержимість – це ти
Моя одержимість – це ти
(Моя одержимість - це ти)