Переклад тексту пісні Don't You Rock Me Daddy - The Vipers Skiffle Group

Don't You Rock Me Daddy (оригінал)

Now me and my wife went to town
(Sail away lady, sail away)
We went to buy a ten dolar gown
(Sail away lady, sail away)
Oh, don’t you rock me daddy-o
Well, don’t you rock me daddy-o
Don’t you rock me daddy-o
Well, don’t you rock me daddy-o
Oh, don’t you rock me daddy-o
Well, don’t you rock me daddy-o
Don’t you rock me daddy-o
Now, don’t you rock me daddy-o
She tried the green, she tried the red
(Sail away lady, sail away)
I’ll have 'em both that’s what she said
(Sail away lady, sail away)
Well, she put one on and then looked a treat
(Sail away lady, sail away)
Then found another man to meet
(Sail away lady, sail away)
Now mister leave my girl alone
(Sail away lady, sail away)
Well, she gets what she wants at home
(Sail away lady, sail away)
I’m going upstairs to pack my trunk
(Sail away lady, sail away)
Gonna find a bar and get me drunk
(Sail away lady, sail away)

(переклад)

Тепер ми з дружиною поїхали в місто
(Відпливай, леді, відпливай)
Ми пішли купити сукню за десять доларів
(Відпливай, леді, відпливай)
Ой, не качай мене тату
Ну, не качай мене татусю
Не качай мене тату
Ну, не качай мене татусю
Ой, не качай мене тату
Ну, не качай мене татусю
Не качай мене тату
Тепер не розгойдуй мене тату
Спробувала зелений, спробувала червоний
(Відпливай, леді, відпливай)
Я візьму їх обох, ось що вона сказала
(Відпливай, леді, відпливай)
Ну, вона одягла один, а потім виглядала як ласощі
(Відпливай, леді, відпливай)
Потім знайшла іншого чоловіка, щоб зустрітися
(Відпливай, леді, відпливай)
А тепер, містере, залиште мою дівчину в спокої
(Відпливай, леді, відпливай)
Що ж, вона отримує вдома те, що хоче
(Відпливай, леді, відпливай)
Я йду нагору, щоб упакувати свій багажник
(Відпливай, леді, відпливай)
Я знайду бар і нап’ю мене
(Відпливай, леді, відпливай)