Переклад тексту пісні Eclipsed - The Vintage Caravan

Eclipsed (оригінал)

We love our tragedies
We’re both broken in our own little ways
We’re broken, but we fit together just right
You know I saw the black inside your eyes
I saw they were eclipsed by mine and they looked just right
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
I love your analogies
We’re both crazy in our own little ways
We talk about the future and our past lives
I know I loved you then
I know I’d love you now
I know I’ll love you then
I know I love you now
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
It seems like you’ve known you for so long
But you can’t have everything you want
When you want it
I will be everything you want
When you want it
Wait for me, trust for me
Fall for me, even when you don’t know you’re falling for me
Will you fall for it?
If it should, it’ll come around again
But don’t wait for me, and don’t trust in me, don’t fall for me
Even when you know you’re falling for me
When our lights meet, will you know me then?
And will you want to know it?
It feels like I’ve known you for so long
When our lights meet, will you want me then?
And will you ever know it?
It seems like you’ve known me for so long
When our hearts meet, will we make it then?
Will we even notice that they are eclipsed?

Eclipsed (переклад)

Ми любимо наші трагедії
Ми обидва по-своєму зламані
Ми зламані, але ми поєднуємось як слід
Ви знаєте, я бачив чорний колір у ваших очах
Я бачив, що вони були затьмарені мною, і вони виглядали якраз так
Коли наші вогні зустрінуться, ви впізнаєте мене?
І ви хочете про це знати?
Здається, я знаю вас так давно
Коли наші вогні зустрінуться, ви захочете мене?
І чи дізнаєшся ти колись?
Здається, ви мене так давно знаєте
Мені подобаються ваші аналогії
Ми обидва божевільні по-своєму
Ми говоримо про майбутнє та наше минуле життя
Я знала, що тоді любила тебе
Я знаю, що зараз буду любити тебе
Тоді я знаю, що буду любити тебе
Я знаю, що люблю тебе зараз
Коли наші вогні зустрінуться, ви впізнаєте мене?
І ви хочете про це знати?
Здається, я знаю вас так давно
Коли наші вогні зустрінуться, ви захочете мене?
І чи дізнаєшся ти колись?
Здається, ви мене так давно знаєте
Здається, ви знаєте вас так довго
Але ти не можеш мати все, що хочеш
Коли ти цього хочеш
Я буду все, що ти захочеш
Коли ти цього хочеш
Чекай на мене, довіряй мені
Закохайтеся в мене, навіть якщо ви не знаєте, що закохаєтеся в мене
Ви впадете на це?
Якщо це мусить, воно з’явиться знову
Але не чекайте мене, не довіряйте мені, не впадайте в мене
Навіть коли ти знаєш, що кохаєшся в мене
Коли наші вогні зустрінуться, ви впізнаєте мене?
І ви хочете про це знати?
Здається, я знаю вас так давно
Коли наші вогні зустрінуться, ви захочете мене?
І чи дізнаєшся ти колись?
Здається, ви мене так давно знаєте
Коли наші серця зустрінуться, чи встигнемо ми?
Чи помітимо ми, що вони затемнені?