Переклад тексту пісні As Good as It Gets - The Varukers

As Good as It Gets (оригінал)

I’m feeling good I’m feeling bad
I’m feeling happy I’m feeling sad
Ain’t got no life of my own
It’s getting worse I’m out of control
My aching fucking limbs won’t lift me from my bed
Today I feel so good tomorrow I’ll wake up dead
No use in what you say won’t listen anyway
I just need to feel alright tonight
I’m a substance abuser I’m always in debt
Amphetamine loser as good as it gets
I’m taking the punishment for committing the crime
Forever obsessed with a blinding white line
No restrictions
Live your own life in the way you see fit
Don’t have to listen to any one’s shit
Do what you want as you please
That’s what punk rock is to me
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Make your own choice you’re no one’s fool
Adhere to a doctrine and scream no rules
Heard that shit many times before
No one lives by an unwritten law
No restrictions no rules
No regulations no law
No restrictions no rules
No regulations you fools
Allegiance to none is no fucking crime
My decision comes from my mind
With my mouth I scream and shout
That’s what the Varukers is all about

(переклад)

Я почуваюся добре, мені погано
Я відчуваю себе щасливим, я відчуваю сум
У мене немає власного життя
Стає гірше, я виходжу з контролю
Мої болі в кінцівках не піднімуть мене з ліжка
Сьогодні я почуваюся так добре, що завтра я прокинусь мертвим
Ніякої користі від того, що ви говорите, усе одно не послухає
Мені просто потрібно почувати себе добре сьогодні ввечері
Я зловживаю психоактивними речовинами, я завжди в боргу
Програвач амфетаміну настільки хороший як його стає
Я несу покарання за вчинення злочину
Назавжди одержимий сліпучою білою лінією
Без обмежень
Живіть власним життям так, як вважаєте за потрібне
Не потрібно слухати чиєсь лайно
Робіть, що хочете, як хочете
Ось що для мене — панк-рок
Без обмежень і правил
Немає правил не закону
Без обмежень і правил
Ніяких правил, дурні
Зробіть свій власний вибір, що ви ні для кого не дурень
Дотримуйтесь доктрини і не кричите про правила
Чув це лайно багато разів раніше
Ніхто не живе за неписаним законом
Без обмежень і правил
Немає правил не закону
Без обмежень і правил
Ніяких правил, дурні
Вірність нікому не є злочином
Моє рішення виходить із мого розуму
Ротом я кричу й кричу
Ось що таке варукерс