Переклад тексту пісні Love's Gone Bad - The Underdogs

Love's Gone Bad (оригінал)

I feel a pounding in my brain
Ice-cold water runnin' through my veins
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart’s feeling sad 'cause love’s gone bad
I see a rainbow, all black
Must be a sign you ain’t comin' back
Wake in the night, callin' your name
I see a face on my window pane
I’ve been this way since you’ve been gone
Without your loving I just can’t go on
Now where’s the love you promised me?
And where’s the tenderness to comfort me?
Every time some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart’s feeling sad 'cause love’s gone bad
Oh love’s gone bad, heart’s feeling sad
Love has gone bad
Black crows flying up above
It’s a sign I live my life without love
Slime’s on the land, slime’s on the sea
Slime’s not the last thing I’m destined to be
In this whole world where there’s nothing right
Since you’ve been gone I can’t sleep at night
You said you’d be true to me
Instead you made a fool of me
Heart’s feeling sad, love’s gone bad
Love’s gone bad, love’s gone bad
Heart’s feeling sad, love’s gone bad
Love’s gone bad, love’s gone bad
Love’s gone bad, love’s gone bad
Love’s gone bad, love’s gone bad
Heart’s feeling sad, love’s gone bad
Love’s gone bad, love’s gone bad

Love's Gone Bad (переклад)

Я відчуваю стукання у мому мозку
По моїх венах тече крижана вода
У роті від гірких сліз відчув поганий присмак
Серце сумне, бо кохання зійшло нанівець
Я бачу веселку, вся чорна
Має бути ознаком того, що ви не повернетеся
Прокидайся вночі, називаючи своє ім’я
Я бачу обличчя на вікні
Я був цим шляхом, відколи тебе не стало
Без твоєї любові я просто не можу продовжити
А де кохання, яке ти мені обіцяв?
І де ніжність мене втішити?
Кожного разу якусь любов я вибираю
Здається, я завжди програю
Поганий присмак у роті від гірких сліз
Серце сумне, бо кохання зійшло нанівець
О, любов зіпсувалася, серце сумно
Любов пішла погано
Вгорі злітають чорні ворони
Це знак, що я живу без любові
Слиз на суші, слиз на морі
Слайм — не остання, чим мені судилося бути
У всьому цьому світі, де немає нічого правильного
Оскільки тебе не стало, я не можу спати вночі
Ти сказав, що будеш вірний мені
Натомість ви зробили з мене дурня
На серці сумно, любов зіпсувалася
Любов зіпсувалася, любов зіпсувалася
На серці сумно, любов зіпсувалася
Любов зіпсувалася, любов зіпсувалася
Любов зіпсувалася, любов зіпсувалася
Любов зіпсувалася, любов зіпсувалася
На серці сумно, любов зіпсувалася
Любов зіпсувалася, любов зіпсувалася