Переклад тексту пісні This Is My Story - The Turbans

This Is My Story (оригінал)

The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
Really somethin when they join in jumpin
When they do the Bristol Stomp
Whoa, whoa they start spinnin every Friday night
They dance the greatest and they do it right
Well, it’s the latest it’s the greatest sight to see
The kids in Bristol are sharp as a pistol
(Whoa, oh, oh)
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah, whoa)
When they do the Bristol Stomp
Whoa, whoa it started in Bristol at a dee jay hop
They hollered and whistled never wanted to stop
We pony and twisted and we rocked with Daddy G
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah)
When they do the Bristol Stomp
(Duh-duh-doo)
It’s got that groovy beat
That makes you stomp your feet
Come along and try
Gonna feel fine
And once you dance with me
You’ll fall in love you see
The Bristol Stomp will make you mine
All mine
The stars are spinnin every Friday night
They dance the greatest if they do it right
But it’s the latest it’s the greatest sight to see
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa, oh, oh)
Really somethin when they join in jumpin
When they do the Bristol Stomp
It started in Bristol at a dee jay hop
They hollered and whistled
Never wanted to stop
We pony and twisted
And we rocked with Daddy G
The kids in Bristol are sharp as a pistol
When they do the Bristol Stomp
(Whoa)
Really somethin when they join in jumpin
(Ah-ah-ah)
When they do the Bristol Stomp
Feel so fine
Oh, got to say, please, mine
I’m talkin (when they do the Bristol Stomp)
Mine baby (kids in Bristol…)

This Is My Story (переклад)

Діти в Брістолі гострі, як пістолет
Коли вони виконують Bristol Stomp
Справді щось, коли вони приєднуються до jumpin
Коли вони виконують Bristol Stomp
Вау, вау, вони починають крутитися щоп’ятниці ввечері
Вони танцюють найкраще, і роблять це правильно
Ну, це останній, це найкраще видовище, яке можна побачити
Діти в Брістолі гострі, як пістолет
(Ой, о, о)
Коли вони виконують Bristol Stomp
(Ой, о, о)
Справді щось, коли вони приєднуються до jumpin
(А-а-а, вау)
Коли вони виконують Bristol Stomp
Вау, вау, це почалося у Брістолі на ді-джей-хопу
Вони кричали і свистіли, ніколи не хотіли зупинятися
Ми поні й крутилися, і ми качалися з Daddy G
Діти в Брістолі гострі, як пістолет
Коли вони виконують Bristol Stomp
(Ой, о, о)
Справді щось, коли вони приєднуються до jumpin
(А-а-а)
Коли вони виконують Bristol Stomp
(Ду-ду-ду)
У ньому такий чудовий ритм
Це змушує тупати ногами
Приходьте і спробуйте
Буду почувати себе добре
А колись ти танцюєш зі мною
Ви закохаєтеся, як бачите
Bristol Stomp зробить вас моїм
Все моє
Зірки крутяться щоп’ятниці ввечері
Вони танцюють найкраще, якщо роблять це правильно
Але це останнє, це найкраще видитись
Діти в Брістолі гострі, як пістолет
Коли вони виконують Bristol Stomp
(Ой, о, о)
Справді щось, коли вони приєднуються до jumpin
Коли вони виконують Bristol Stomp
Це почалося у Брістолі на ді-джей-хопу
Вони кричали й свистіли
Ніколи не хотів зупинятися
Ми поні й крутили
І ми потрясли з Daddy G
Діти в Брістолі гострі, як пістолет
Коли вони виконують Bristol Stomp
(Вау)
Справді щось, коли вони приєднуються до jumpin
(А-а-а)
Коли вони виконують Bristol Stomp
Почувай себе добре
О, я маю сказати, будь ласка, мій
Я говорю (коли вони виконують Bristol Stomp)
Моя дитина (діти в Брістолі…)