Переклад тексту пісні Uncertainty - The Time and Space Machine, Jagwar Ma

Uncertainty (оригінал)

I’ve got something pouring,
through a personal atlas,
and if the weather was warning,
even heaven should practice.
I’ve got something drawing,
like a column that’s our own,
and if the weather was warning,
the stars are drifting the shallows.
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me,
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me.
Be my night,
be my night.
You take on everything,
in a peculiar manner,
and if I’d be so reckless,
but I’ll just tremble and stammer.
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me,
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me.
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me,
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me.
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me,
How can ya', how can ya' look so gloomy,
When you’re gloomy, howlin', look so good to me.
(Gracias a Camila por esta letra)

Uncertainty (переклад)

Мені щось ллє,
через особистий атлас,
і якщо погода була попередженням,
навіть небо має практикувати.
Я щось малює,
як наша колона,
і якщо погода була попередженням,
зірки дрейфують на мілині.
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядаєш мені таким добрим,
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядай мені таким гарним.
Будь моєю ніччю,
будь моєю ніччю.
Ви берете на себе все,
у особливий спосіб,
і якби я був таким нерозважливим,
але я буду тільки тремтіти і заїкатися.
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядаєш мені таким добрим,
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядай мені таким гарним.
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядаєш мені таким добрим,
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядай мені таким гарним.
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядаєш мені таким добрим,
Як ти можеш, як можеш виглядати таким похмурим,
Коли ти похмурий, виєш, виглядай мені таким гарним.
(Gracias a Camila por esta letra)