| Creature (оригінал) | Creature (переклад) |
|---|---|
| Call me the pulse and I will fill your veins | Назвіть мені пульс, і я наповню твої вени |
| Turn with me, stay with me, rich in my blood | Повернися зі мною, залишайся зі мною, багатий моєю кров’ю |
| Against any reason other than I may fill you again | З будь-якої причини, окрім моєї, можу заповнювати вас знову |
| Cast me in stone and I will weigh you down | Вкиньте мене в камінь, і я обтяжу вас |
| Knuckles white, carry on | Костяшки білі, продовжуй |
| Resigned to wander, without any longing other than | Змирився, щоб блукати, без будь-якої туги |
| I may flow through you again | Я можу знову протікати через вас |
| Unwinding of the thread | Розмотування нитки |
| The needle of the curtain | Голка фіранки |
| The hour of the glass | Скляна година |
| The forest of amorphous | Ліс аморфних |
| All your creatures long for the new creation | Усі ваші створіння прагнуть нового творіння |
| Where boundaries of death are ever failing | Там, де межі смерті невпинно руйнуються |
| Cast me in stone and I will weigh you down | Вкиньте мене в камінь, і я обтяжу вас |
| Knuckles white, carry on | Костяшки білі, продовжуй |
| Resigned to wander, without any longing other than | Змирився, щоб блукати, без будь-якої туги |
| I may flow through you again | Я можу знову протікати через вас |
| Call me the pulse and I will fill your veins | Назвіть мені пульс, і я наповню твої вени |
| Call me the pulse and I will fill your veins | Назвіть мені пульс, і я наповню твої вени |
| Call me the pulse and I will fill your veins | Назвіть мені пульс, і я наповню твої вени |
| Call me the pulse and I will fill your veins | Назвіть мені пульс, і я наповню твої вени |
| How | Як |
| How long | Як довго |
| In the dark? | В темно? |
| I close my eyes | Я закриваю очі |
| I hear that noise | Я чую цей шум |
| How long have I heard that knocking? | Як давно я чув цей стукіт? |
| How long have I heard that knocking? | Як давно я чув цей стукіт? |
| How long have I heard that knocking? | Як давно я чув цей стукіт? |
| How long have I heard that knocking? | Як давно я чув цей стукіт? |
| Do you dare enter this place? | Ви смієте увійти в це місце? |
| You wanna meet the devil face to face? | Ти хочеш зустрітися з дияволом віч-на-віч? |
| Do you hear what I hear now? | Ви чуєте те, що я зараз чую? |
| Well these fucks laugh at everything | Ну, ці бляди сміються над усім |
| Hey hey hey, No mercy | Гей, гей, гей, без пощади |
| They’re screaming ‘til their throats are ripped and raw | Вони кричать, поки у них не розірвано горло |
| They’re screaming in the name of God | Вони кричать в ім’я Бога |
| But these fucks laugh at everything | Але ці придурки сміються над усім |
| No mercy in this place | У цьому місці немає милосердя |
| Somebody needs to put them down | Хтось має покласти їх |
| Like a wounded animal out of their misery | Як поранена тварина від свого нещастя |
| Hey hey hey | Гей, гей, гей |
| No mercy in this place | У цьому місці немає милосердя |
| Somebody needs to put them down | Хтось має покласти їх |
| Like a wounded animal out of their misery | Як поранена тварина від свого нещастя |
| Hey hey hey, what do you say? | Гей, гей, гей, що ти скажеш? |
| You wanna meet the devil face to face? | Ти хочеш зустрітися з дияволом віч-на-віч? |
| You wanna watch your show about the living dead | Ти хочеш подивитися свою передачу про живих мерців |
| Well I can introduce you myself | Я можу вас представити |
| Do you dare enter this place? | Ви смієте увійти в це місце? |
| You wanna meet the devil face to face? | Ти хочеш зустрітися з дияволом віч-на-віч? |
| Do you hear what I hear now? | Ви чуєте те, що я зараз чую? |
| Well these fucks laugh at everything | Ну, ці бляди сміються над усім |
| No mercy | Без пощади |
| They’re screaming 'til their throats are ripped and raw | Вони кричать, поки їх горло не розірвано і не стане сирим |
| They’re screaming in the name of God | Вони кричать в ім’я Бога |
| But these fucks laugh at everything | Але ці придурки сміються над усім |
| I’m just being realistic, I’m not hoping for a cure | Я просто реаліст, я не сподіваюся на лікування |
| Soon there’ll be no time to laugh away our sorrows anymore | Незабаром більше не буде часу сміятися з наших прикростей |
| No time to flow like water or lay down in peace | Немає часу текти, як вода, або лежати з миром |
| The Chime of the Age of Gold has called all creatures bold | Дзвін Золотого віку назвав усіх створінь сміливими |
| The seeds in the water have burst | Насіння у воді лопнуло |
| The tentacles reaching out | Щупальця простягаються |
| Arm after arm after arm | Рука за рукою за рукою |
| Each one a different dance | Кожен – різний танець |
| No longer wound like a thread | Більше не рани, як нитка |
| They reach for a beckoning stream | Вони тягнуться до потоку, що вабить |
| Now they flow through it again… | Тепер вони знову протікають через це… |
| If the time of my age has come | Якщо настав час мого віку |
| If you’ll call this creature home | Якщо ви покличете цю істоту додому |
| If I learn to lift up my eyes | Якщо я навчуся підводити очі |
| Or If the When tells the Why | Або Якщо Коли визначає причину |
| If you’ll flow through me again | Якщо ти знову пройдеш через мене |
| I say if, I mean when | Я кажу, якщо, я маю на увазі, коли |
| I say if, I mean when | Я кажу, якщо, я маю на увазі, коли |
| All will be revealed | Все буде розкрито |
| All will see the wisdom | Усі побачать мудрість |
| All will be restored | Усе буде відновлено |
| All will know forgiveness | Всі знатимуть прощення |
| All your creatures long for the new creation | Усі ваші створіння прагнуть нового творіння |
| Where boundaries of death are ever failing | Там, де межі смерті невпинно руйнуються |
| All your creatures long for the new creation | Усі ваші створіння прагнуть нового творіння |
| Where boundaries of death are ever failing | Там, де межі смерті невпинно руйнуються |
| The way you call, as if I don’t already know | Як ти дзвониш, ніби я ще не знаю |
| The morning sun can share a cup with this child | Ранкове сонце може поділитися з цією дитиною чашкою |
| The way you call and shed a tear with my own | Те, як ти дзвониш і проливаєш сльозу з моїм власним |
| And though it’s far when I believe it’s like Home, Home | І хоча це далеко, коли я вірю, що це як дім, дім |
| And in the heavens there’s a fire returning my friend | А на небі — вогонь, який повертає мого друга |
| Melting away the ruin of another age | Розтопивши руїну іншої доби |
| We cried at the Lion and swam against the stream | Ми плакали на Лева й пливли проти течії |
| To flow like water and lay down in peace | Текти, як вода, і лежати з миром |
| Hear my prayer, remember it when I am gone | Почуй мою молитву, пам’ятай про неї, коли мене не буде |
Переклад тексту пісні Creature -
У жанрі:Прогрессивный рок
Дата випуску:15.08.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: