Переклад тексту пісні New York City Cops - The Strokes

New York City Cops (оригінал)

Here in the streets of American nights
Rise to the bottom of the meaning of life
Studied all the rules, and I want no part
But I let you in just to break this heart
Even though it was only one night
It was fuckin' strange
Nina’s in the bedroom
She says, «Time to go now»
But leavin' it ain’t easy
I’ve got to let go
Oh, I’ve got to let go
And the hours they went to slow
I said every night
She just can’t stop sayin':
«New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart
New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart»
Just kill me now 'cause I’ll let you down
I swear one day we’re gonna leave this town
«Stop»
Yes, I’m leaving 'cause this just won’t work
They act like Romans, but they dress like Turks
Soft time in your prime
See me, I like the summertime
But… hey
Nina’s in the bedroom
She says, «Time to go now»
But leaving it ain’t easy
Oh, I’ve got to let go
I’ve got to let go
Oh, trapped in an apartment
She would not let them get her
She wrote it in a letter:
«I've got to come clean
The authorities, they’ve seen
Darling, I’m somewhere in between»
I said every night
She just can’t stop sayin':
«New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart
New York City cops
New York City cops
New York City cops
They ain’t too smart»

New York City Cops (переклад)

Тут, на вулицях американських ночей
Підніміться до дна сенсу життя
Вивчив усі правила, і я не хочу брати участь
Але я впустив вас просто щоб розбити це серце
Хоча це була лише одна ніч
Це було страшенно дивно
Ніна в спальні
Вона каже: «Час йти зараз»
Але покинути нелегко
Я повинен відпустити
О, я повинен відпустити
І години вони йшли повільно
Я сказав щовечора
Вона просто не може перестати говорити:
«Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Вони не надто розумні
Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Вони не дуже розумні»
Просто вбий мене зараз, бо я тебе підведу
Клянусь, одного дня ми покинемо це місто
"СТОП"
Так, я йду, тому що це просто не спрацює
Поводяться як римляни, але одягаються як турки
М’який час у твоєму розквіті
Побачте мене, я люблю літню пору
Але... привіт
Ніна в спальні
Вона каже: «Час йти зараз»
Але покинути це непросто
О, я повинен відпустити
Я повинен відпустити
О, у пастці в квартирі
Вона не дозволила їм отримати її
Вона написала це у листі:
«Я повинен прийти чистим
Влада, вони бачили
Люба, я десь посередині»
Я сказав щовечора
Вона просто не може перестати говорити:
«Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Вони не надто розумні
Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Поліцейські Нью-Йорка
Вони не дуже розумні»