Переклад тексту пісні Fighting in the Moonlight - The Souls

Fighting in the Moonlight (оригінал)

The daylight fades
To golden gray
The bridges glow
The lights cascade
The night is ours
The game is on
The downtown crowds
They cheer us on
We could do no wrong
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Oh, so headstrong, can we go on
Without fighting in the moonlight
A careless word
Misunderstood
Apologize
It does no good
We dance and scream
We kiss and yell
A moonlit night
That feels like hell
We know it all too well
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
You look so beautiful tonight, my dear
Don’t let it wash away in endless tears
We fell in love to watch it fall apart
The moonlight shining on our broken hearts
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
Both, so headstrong, we can’t go on
If we’re fighting in the moonlight
Oh, now my love, night is young
And we’re just sliding out at midnight
No making love until dawn
Instead we’re fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
Oh just fighting in the moonlight
We can’t go on
We can’t go on and on and on
We’re just fighting in the moonlight

Fighting in the Moonlight (переклад)

Денне світло згасає
До золотисто-сірого
Мости світяться
Вогні падають каскадом
Ніч наша
Гра включена
У центрі юрби
Вони підбадьорюють нас
Ми не зробити не неправитись
О, тепер моя люба, ніч молода
І ми просто вислизаємо опівночі
Ох, такі наполегливі, можемо продовжити
Без бою в місячному світлі
Необережне слово
Невірно зрозуміли
Вибачте
Це не приносить користі
Ми танцюємо й кричимо
Ми цілуємось і кричимо
Місячна ніч
Це схоже на пекло
Ми все це занадто добре знаємо
О, тепер моя люба, ніч молода
І ми просто вислизаємо опівночі
Обидва, такі наполегливі, ми не можемо продовжувати
Якщо ми б’ємось у місячному світлі
Ти виглядаєш так красиво сьогодні ввечері, моя люба
Не дозволяйте йому змиватися нескінченними сльозами
Ми закохалися видіти, як він розвалюється
Місячне світло сяє на наші розбиті серця
О, тепер моя люба, ніч молода
І ми просто вислизаємо опівночі
Обидва, такі наполегливі, ми не можемо продовжувати
Якщо ми б’ємось у місячному світлі
О, тепер моя люба, ніч молода
І ми просто вислизаємо опівночі
Не займайтеся коханням до світанку
Натомість ми боремося в місячному світлі
Ми не можемо продовжити
Ми не можемо продовжувати і і і далі
О, просто битися в місячному світлі
Ми не можемо продовжити
Ми не можемо продовжувати і і і далі
Ми просто боремося в місячному світлі