Переклад тексту пісні What I Am - The Skinflicks

What I Am (оригінал)

They tell you what clothes to wear
And they tell you how to cut your hair
But we show what we are, we are skins
We pull on the boots and roll up the jeans
Cuz I’m not a nazi, I’m not a red
I’ve had enough of your politics
I’m not a nazi, I’m not a red
For all I am is a … Skinhead!
That’s what I am, it’s all I wanna be
That’s what I am, it’s all I wanna be
That’s what I am, it’s all I wanna be
I don’t want no right wing politics
And no red-star hypocrites
I won’t kneel down in front of you
Even though you want me to
Cuz I’m not a nazi, I’m not a red
I’ve had enough of your politics
I’m not a nazi, I’m not a red
For all I am is a … Skinhead!
That’s what I am, it’s all I wanna be
That’s what I am, it’s all I wanna be
That’s what I am, it’s all I wanna be
They tell you what clothes to wear
And they tell you how to cut your hair
We show what we are, we are skins
We pull on the boots and roll up the jeans
I’m not a nazi, I’m not a red
I’ve had enough of your politics
I’m not a nazi, I’m not a red
For all I am is a … Skinhead!
That’s what I am, it’s all I wanna be
That’s what I am, it’s all I wanna be
That’s what I am, it’s all I wanna be
Cuz I’m a skinhead
That’s what I am
I’m a skinhead
It’s all I wanna be
And I’m proud
That’s what I am
I’m a skinhead
It’s all I wanna be
I shout it out
That’s what I am
I’m a skinhead
It’s all I wanna be
And I’m proud
That’s what I am
I’m a skinhead
That’s what it’s all about

What I Am (переклад)

Тобі велено — вдягати шати їхніх снів,
І як різати волосся — шепочуть у вухо нічним вітром,
А ми розкриваєм справжні лики під місяцем, ми — шкіра,
Чоботи натягуєм, джинси закочуєм, мов обладунок для битви.
Бо я — не нацист, не червоний,
До краю гіркої політики твоєї я вже ситий,
Я — не нацист, не червоний,
Вся суть моя — лише… скінхед!
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Я не бажаю правиці у політичному мороці,
Ані лицемірів зірки — вишитої кров’ю,
Не стану навколішки перед тобою, мов раб,
Хоч ти так того жадаєш, мов морок ранку туман.
Бо я — не нацист, не червоний,
До краю гіркої політики твоєї я вже ситий,
Я — не нацист, не червоний,
Вся суть моя — лише… скінхед!
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Тобі велено — вдягати шати їхніх снів,
І як різати волосся — шепочуть у вухо нічним вітром,
Ми розкриваєм справжні лики під місяцем, ми — шкіра,
Чоботи натягуєм, джинси закочуєм, мов обладунок для битви.
Я — не нацист, не червоний,
До краю гіркої політики твоєї я вже ситий,
Я — не нацист, не червоний,
Вся суть моя — лише… скінхед!
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Оце й усе: я — це я, й більшого не прагну,
Бо я — скінхед,
Саме тим я став,
Я — скінхед,
Цим бути — прагну лише цього.
І я тим пишаюсь — мов прапор над дахами,
Саме тим я став,
Я — скінхед,
Цим бути — прагну лише цього.
Голос мій — буря, я вигукую це у ніч,
Саме тим я став,
Я — скінхед,
Цим бути — прагну лише цього.
І я тим пишаюсь — мов прапор над дахами,
Саме тим я став,
Я — скінхед,
У всьому — оця суть.