Переклад тексту пісні Double X - The Ska Vengers

Double X (оригінал)

This is dedicated to all the freedom fighter
All the fallen soldiers — rest in peace
All Maroon
People Army
Bhagat Singh Shaheed — rest in peace
Chandra Shekhar Azad and Kishenji
It’s just a terrible terrible thing
We can’t begin imagining
Unno better move slow
Guns on their hips and get ready to blow
But oh no!
It’s just a terrible terrible thing
We can’t begin imagining
Unno better move slow
Guns on their hips and get ready to blow
The whole of them try to bury us in violence
It’s like them gwaan mad and have the license
To leave us in a silence
My people please draw together, you know we need some guidance
Chains upon my ankle
So I only walk slow
Police they come to trample
Anger started to grow
I said back away
Devil go go go
Try to make examples
Gotta let my people know
I said oh oh
Azad killing was a murder
I said oh oh
Kishenji killing was a murder
They take me away in the middle of the night
Eyes blind folded, No rescue in sight
Want to run run away or put up a fight
I know I won’t survive to see the morning light
Azad Killing was a murder
Kishenji killing was a murder
Big up all of the elder
Like Bhagat Singh the martyr
Politicians tell lies to get elected
Next thing she turned the guns on them
Double crossed cuz she had a double intention
Trust us?
Trust nothing from them
When you see say them have an ulterior motive
So you know we don’t trust parliament
It’s plain to see that it’s a business for them
So you know we bon di fire pan them
In twenty-twelve the defence budget raise by one point seven four lak crore
That don’t spell peace, that spells war
That don’t spell peace, that spell war
What do they get all these German guns them for?
What they get all the American guns them for
What do they get Israeli guns them for?
That don’t spell peace that spell war
I’m standing, I won’t run away
They’re dividing, I won’t run away
I’m fighting only way that I know
I’m standing, I won’t run away

Double X (переклад)

Це присвячується всім борцям за свободу
Усі загиблі воїни — спочивайте з миром
Весь бордовий
Народна армія
Бхагат Сінгх Шахід — спочивай з миром
Чандра Шекхар Азад і Кішенджі
Це просто жахлива річ
Ми не можемо почати уявляти
Не краще рухатися повільно
Зброї їм на стегнах і готуйтеся ударити
Але о ні!
Це просто жахлива річ
Ми не можемо почати уявляти
Не краще рухатися повільно
Зброї їм на стегнах і готуйтеся ударити
Усі вони намагаються поховати нас у насильстві
Ніби вони збожеволіли й мають ліцензію
Щоб залишити нас у тиші
Мої люди, будь ласка, малюйте разом, ви знаєте, що нам потрібна вказівка
Ланцюги на моїй щиколотці
Тому я тільки йду повільно
Поліція приїжджає топтати
Гнів почав наростати
Я відступив
Диявол, іди, іди
Спробуйте навести приклади
Я маю повідомити своїх людей
Я сказала о о
Вбивство Азада було вбивством
Я сказала о о
Вбивство Кішенджі було вбивством
Вони забирають мене посеред ночі
Очі закриті, Порятунку не видно
Хочете втекти або вступити в бійку
Я знаю, що не виживу, щоб побачити ранкове світло
Вбивство Азада було вбивством
Вбивство Кішенджі було вбивством
Звеличуйте всі старійшини
Як Бхагат Сінгх, мученик
Щоб бути обраними, політики говорять неправду
Далі вона повернула зброю на них
Подвійне перехрещення, тому що у неї був подвійний намір
Довіряєте нам?
Нічого від них не вірте
Коли ви бачите, скажіть, що у них є приховані мотиви
Тож ви знаєте, що ми не довіряємо парламенту
Зрозуміло, що це їхній бізнес
Тож ви знаєте, що ми гаряємо їх
У двадцять дванадцятому оборонний бюджет підвищиться на один пункт сім чотири лак крор
Це не означає мир, це означає війну
Це не означає мир, це означає війну
За що вони отримують усі ці німецькі гармати?
За що вони отримують всю американську зброю
За що вони отримують ізраїльську зброю?
Це означає не мир, а війну
Я стою, я не втечу
Вони діляться, я не втечу
Я борюся тільки так, як знаю
Я стою, я не втечу