Переклад тексту пісні Superheroes - The Siders, MARC, Ken Fool

Superheroes (оригінал)

All her life, she has seen
Oh the meanest side of me
They took away the prophet’s dream
For a profit on the street
Now she’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
All his life, he’s been told
He’ll be nothing when he’s old
All the kicks and all the blows
He won’t ever let it show
Because he’s stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
(Every day, every hour, turn that pain into power)
All the hurt, all the lies
All the tears that they cry
When the moment is just right
You’ll see fire in their eyes
Because they’re stronger than you know
A heart of steel starts to grow
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
She’s got lions in her heart, a fire in her soul
He’s got a beast in his belly, but it’s so hard to control
Cause they’ve taken too much hits, take it blow by blow
Now light a match, stand back, watch them explode
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve fighting for it all your life
You’ve been working every day and night
That’s a how a superhero learns to fly
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
Every day, every hour, turn that pain into power
When you’ve been fighting for it all your life
You’ve been struggling to make things right
That’s a how a superhero learns to fly

(переклад)

Все своє життя вона бачила
О, найгірша сторона мене
Вони забрали сон пророка
Для прибутку на вулиці
Тепер вона сильніша, ніж ви знаєте
Сталеве серце починає рости
Все життя йому казали
Він стане нічим, коли стане старим
Всі удари ногами і всі удари
Він ніколи не дозволить проявитися
Тому що він сильніший, ніж ти знаєш
Сталеве серце починає рости
Коли ти боровся за це все життя
Ви намагалися виправити ситуацію
Ось як супергерой вчиться літати
(Кожен день, кожну годину перетворюй цей біль на силу)
Коли ти борешся за це все життя
Ви працювали кожен день і ніч
Ось як супергерой вчиться літати
(Кожен день, кожну годину перетворюй цей біль на силу)
Все боляче, вся брехня
Усі сльози, які вони плачуть
Коли настав саме той момент
Ви побачите вогонь в їхніх очах
Тому що вони сильніші, ніж ви знаєте
Сталеве серце починає рости
Коли ти боровся за це все життя
Ви намагалися виправити ситуацію
Ось як супергерой вчиться літати
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Коли ти борешся за це все життя
Ви працювали кожен день і ніч
Ось як супергерой вчиться літати
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
У її серці леви, в її душі вогонь
У нього в животі звір, але його так важко контролювати
Тому що вони отримали занадто багато ударів, сприймайте удар за ударом
Тепер запаліть сірник, відстаньте та подивіться, як вони вибухають
У її серці леви, в її душі вогонь
У нього в животі звір, але його так важко контролювати
Оскільки вони отримали забагато ударів, приймайте удар за ударом
Тепер запаліть сірник, відстаньте та подивіться, як вони вибухають
Коли ти боровся за це все життя
Ви намагалися виправити ситуацію
Ось як супергерой вчиться літати
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Коли ти борешся за це все життя
Ви працювали кожен день і ніч
Ось як супергерой вчиться літати
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Кожен день, кожну годину перетворюйте цей біль на силу
Коли ти боровся за це все життя
Ви намагалися виправити ситуацію
Ось як супергерой вчиться літати