Переклад тексту пісні New Day - The Shapeshifters, Erick E, Igor Valente

New Day (оригінал)

Diana Ross
The Wiz
A Brand New Day (everybody Rejoice)
(luther vandross)
Everybody look around
'cause there’s a reason to rejoice you see
Everybody come out
And let’s commence to singing joyfully
Everybody look up
And feel the hope that we’ve been waiting for
Everybody’s glad
Because our silent fear and dread is gone
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up
Into the morning into happiness
Hello world
It’s like a different way of living now
And thank you world
We always knew that we’d be free somehow
In harmony
And show the world that we’ve got liberty
It’s such a change
For us to live so independently
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Everybody be glad
Because the sun is shining just for us
Everybody wake up
Into the morning into happiness
Hello world
It’s like a different way of living now
And thank you world
We always knew that we’d be free somehow
In harmony
And show the world that we’ve got liberty
It’s such a change
For us to live so independently
Freedom, you see, has got our hearts singing so joyfully
Just look about
You owe it to yourself to check it out
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?
Can’t you feel a brand new day?

New Day (переклад)

Діана Росс
Чарівник
Новий день (радійте всі)
(Лютер Вандросс)
Усі озирніться
тому що є причина радіти
Виходьте всі
І давайте почнемо радісно співати
Всі дивляться вгору
І відчуйте надію, якої ми так чекали
Всі раді
Тому що наш тихий страх і жах зникли
Свобода, бачите, змушує наші серця співати так радісно
Просто подивіться
Ви зобов’язані самі перевірити це
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?
Будьте раді
Тому що сонце світить лише для нас
Всі прокиньтесь
До ранку в щастя
Привіт Світ
Зараз це ніби інший спосіб життя
І дякую тобі, світ
Ми завжди знали, що якось будемо вільні
У гармонії
І показати всьому світу, що ми маємо свободу
Це така зміна
Щоб ми жили так незалежно
Свобода, бачите, змушує наші серця співати так радісно
Просто подивіться
Ви зобов’язані самі перевірити це
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?
Будьте раді
Тому що сонце світить лише для нас
Всі прокиньтесь
До ранку в щастя
Привіт Світ
Зараз це ніби інший спосіб життя
І дякую тобі, світ
Ми завжди знали, що якось будемо вільні
У гармонії
І показати всьому світу, що ми маємо свободу
Це така зміна
Щоб ми жили так незалежно
Свобода, бачите, змушує наші серця співати так радісно
Просто подивіться
Ви зобов’язані самі перевірити це
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?
Ви не відчуваєте нового дня?