| Walk Away (оригінал) | Walk Away (переклад) |
|---|---|
| I don’t know why she’s with me | Я не знаю, чому вона зі мною |
| I only brought her trouble since the day she met me | Я доставив їй проблеми лише з дня, коли вона зустріла мене |
| If I was her, by now I would have left me | Якби я був нею, я б покинув мене |
| I would have walked away | Я б пішов геть |
| But now I’ve broken away | Але тепер я відірвався |
| Somehow instead she forgave me | Якось натомість вона мене пробачила |
| She said a woman’s got to do what she’s got to do | Вона сказала, що жінка повинна робити те, що вона повинна робити |
| Even if it means she denied herself the truth | Навіть якщо це означає, що вона заперечила собі правду |
| Cause when you’re in too deep you wake up when it’s too late | Тому що, коли ви занадто глибоко, ви прокидаєтеся, коли вже занадто пізно |
| You’ve fallen in love in the worst way | Ви закохалися найгіршим чином |
| And if you don’t go now then you’ll stay | І якщо не підеш зараз, то залишишся |
| Cause I’ll never let you leave, never let you breathe | Бо я ніколи не дозволю тобі піти, ніколи не дам тобі дихати |
| Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me | Бо якщо ти шукаєш небеса, дитино, це точно, як пекло, це не я |
| So walk away | Тож йдіть геть |
| (walk away) | (іти геть) |
| Walk away, oh | Іди геть, о |
| Save yourself from the heartache, oh | Збережи себе від душевного болю, о |
| Go now before it’s too late | Ідіть зараз, поки не пізно |
| So walk away | Тож йдіть геть |
| (walk away) | (іти геть) |
| Walk away, oh | Іди геть, о |
| Save yourself from the heartache, oh | Збережи себе від душевного болю, о |
| Go now before it’s too late | Ідіть зараз, поки не пізно |
| But still she stays | Але вона все одно залишається |
| She’s standing in the heart of darkness | Вона стоїть у серці темряви |
| Saying I know you got a soul even though you’re heartless | Сказати, що я знаю, що ти маєш душу, хоча ти безсердечний |
| How could any woman in their right mind be so blind | Як може будь-яка жінка в здоровому розумі бути такою сліпою |
| To find something this safe | Щоб знайти щось таке безпечне |
| Instead of walking with me she should have walked away | Замість того, щоб йти зі мною, вона мала б піти |
| She finds color in the darkest places | Вона знаходить колір у найтемніших місцях |
| She finds beauty in the saddest of faces | Вона знаходить красу на найсумніших обличчях |
| For such a clued in, headstrong city girl | Для такої завзятої, завзятої міської дівчини |
| Could’ve had the world but she’s fallen in love in the worst way | Могла б мати весь світ, але вона закохалася найгіршим чином |
| And if you don’t go now then you’ll stay | І якщо не підеш зараз, то залишишся |
| Cause I’ll never let you leave, never let you breathe | Бо я ніколи не дозволю тобі піти, ніколи не дам тобі дихати |
| Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me | Бо якщо ти шукаєш небеса, дитино, це точно, як пекло, це не я |
| So walk away | Тож йдіть геть |
| (walk away) | (іти геть) |
| Walk away, oh | Іди геть, о |
| Save yourself from the heartache, oh | Збережи себе від душевного болю, о |
| Go now before it’s too late | Ідіть зараз, поки не пізно |
| So walk away | Тож йдіть геть |
| (walk away) | (іти геть) |
| Walk away, oh | Іди геть, о |
| Save yourself from the heartache, oh | Збережи себе від душевного болю, о |
| Go now before it’s too late | Ідіть зараз, поки не пізно |
| But still she stays | Але вона все одно залишається |
| (Oh, yeah) | (О так) |
| But still she stays | Але вона все одно залишається |
| (Oh, yeah) | (О так) |
| I don’t know why she’s with me | Я не знаю, чому вона зі мною |
| I only brought her trouble since the day she met me | Я доставив їй проблеми лише з дня, коли вона зустріла мене |
| If I was her, by now I would have left me | Якби я був нею, я б покинув мене |
| I would have walked away | Я б пішов геть |
| But you’ve fallen in love in the worst way | Але ви закохалися найгіршим чином |
| And if you don’t go now then you’ll stay | І якщо не підеш зараз, то залишишся |
| Cause I’ll never let you leave, never let you breathe | Бо я ніколи не дозволю тобі піти, ніколи не дам тобі дихати |
| Cause if you’re looking for heaven, baby it sure as hell ain’t me | Бо якщо ти шукаєш небеса, дитино, це точно, як пекло, це не я |
| So walk away | Тож йдіть геть |
| (walk away) | (іти геть) |
| Walk away, oh | Іди геть, о |
| Save yourself from the heartache, oh | Збережи себе від душевного болю, о |
| Go now before it’s too late | Ідіть зараз, поки не пізно |
| So walk away | Тож йдіть геть |
| (walk away) | (іти геть) |
| Walk away, oh | Іди геть, о |
| Save yourself from the heartache, oh | Збережи себе від душевного болю, о |
| Go now before it’s too late | Ідіть зараз, поки не пізно |
| But still she stays | Але вона все одно залишається |
| (Yeah) | (так) |
| But still she stays, eh | Але вона все одно залишається, еге ж |
| I’m saying walk away | Я кажу відійти |
| Yeah | Ага |
| I’m saying walk away | Я кажу відійти |
| (Save yourself from the heartache, go now before it’s too late) | (Збережіть себе від душевного болю, йдіть зараз, поки не пізно) |
| But still she stays | Але вона все одно залишається |
| Still she stays | Все одно вона залишається |
| Yeah, she stays | Так, вона залишається |
| She stays | Вона залишається |
Переклад тексту пісні Walk Away - The Script
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Walk Away , виконавця -The Script
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:10.10.2010
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Goodbye Friend ft. Danny O'Donoghue, Glen Power, Mark Sheehan | 2015 |
S.T.O.P. vs. Goodbye Friend ft. Danny O'Donoghue, Glen Power, Mark Sheehan | 2015 |