| Nothing (оригінал) | Nothing (переклад) |
|---|---|
| Am I better off dead? | Чи краще мені бути мертвим? |
| Am I better off a quitter? | Мені краще відмовитися? |
| They say I'm better off now | Кажуть, зараз мені краще |
| Than I ever was with her | Ніж я коли-небудь був з нею |
| As they take me to my local down the street | Як вони ведуть мене до мого місцевого місця вниз по вулиці |
| I'm smiling but I'm dying trying not to drag my feet | Я посміхаюся, але вмираю, намагаючись не тягнути ноги |
| They say a few drinks will help me to forget her | Кажуть, кілька напоїв допоможуть мені забути її |
| But after one too many I know that I'm never | Але після одного занадто багато я знаю, що я ніколи |
| Only they can see where this is gonna end | Тільки вони бачать, чим це закінчиться |
| They all think I'm crazy but to me it's perfect sense | Вони всі думають, що я божевільний, але для мене це цілком розумно |
| And my mates are all there trying to calm me down | І всі мої друзі намагаються мене заспокоїти |
| 'Cause I'm shouting your name all over the town | Бо я вигукую твоє ім’я по всьому місту |
| I'm swearing if I go there now | Я клянусь, якщо піду туди зараз |
| I can change her mind turn it all around | Я можу змінити її думку |
| And I know that I'm drunk but I'll say the words | І я знаю, що я п'яний, але я скажу слова |
| And she'll listen this time even though they're slurred | І цього разу вона послухає, навіть якщо вони нечіткі |
| Dialed her number and confessed to her | Набрав її номер і зізнався їй |
| I'm still in love but all I heard | Я все ще закоханий, але все, що я чув |
| Was nothing | Не було нічого |
| So I stumble there, along the railings and the fences | Тож я спотикаюся там, по перилах і парканах |
| I know if I faced her face, | Я знаю, якби я зіткнувся з її обличчям, |
| That she'll come to her senses | Щоб вона схаменулась |
| Every drunk step I take leads me to her door | Кожен п’яний крок веде мене до її дверей |
| If she sees how much I'm hurting, | Якщо вона побачить, як мені боляче, |
| She'll take me back for sure | Вона обов’язково забере мене назад |
| And my mates are all there trying to calm me down | І всі мої друзі намагаються мене заспокоїти |
| 'Cause I'm shouting your name all over the town | Бо я вигукую твоє ім’я по всьому місту |
| I'm swearing if I go there now | Я клянусь, якщо піду туди зараз |
| I can change her mind turn it all around | Я можу змінити її думку |
| And I know that I'm drunk but I'll say the words | І я знаю, що я п'яний, але я скажу слова |
| And she'll listen this time even though they're slurred | І цього разу вона послухає, навіть якщо вони нечіткі |
| Dialed her number and confessed to her | Набрав її номер і зізнався їй |
| I'm still in love but all I heard | Я все ще закоханий, але все, що я чув |
| Was nothing | Не було нічого |
| She said nothing | Вона нічого не сказала |
| Oh, I wanted words but all I heard was nothing | О, я хотів слів, але все, що я чув, було нічого |
| Oh, I got nothing | Ой, я нічого не отримав |
| Oh, I got nothing | Ой, я нічого не отримав |
| Oh, I wanted words but all I heard was nothing | О, я хотів слів, але все, що я чув, було нічого |
| Ohh, sometimes love's intoxicating | Ой, іноді любов п’янить |
| Ohh, you're coming down, your hands are shaking | Ой, ти спускаєшся, у тебе руки тремтять |
| When you realize there's no one waiting | Коли розумієш, що ніхто не чекає |
| Am I better off dead? | Чи краще мені бути мертвим? |
| Am I better off a quitter? | Мені краще відмовитися? |
| They say I'm better off now | Кажуть, зараз мені краще |
| Than I ever was with her | Ніж я коли-небудь був з нею |
| And my mates are all there trying to calm me down | І всі мої друзі намагаються мене заспокоїти |
| 'Cause I'm shouting your name all over the town | Бо я вигукую твоє ім’я по всьому місту |
| I'm swearing if I go there now | Я клянусь, якщо піду туди зараз |
| I can change her mind | Я можу змінити її думку |
| Turn it all around | Переверніть все |
| And I know that I'm drunk but I'll say the words | І я знаю, що я п'яний, але я скажу слова |
| And she'll listen this time even though they're slurred | І цього разу вона послухає, навіть якщо вони нечіткі |
| Dialed her number and confessed to her | Набрав її номер і зізнався їй |
| I'm still in love but all I heard | Я все ще закоханий, але все, що я чув |
| Was nothing | Не було нічого |
| She said nothing | Вона нічого не сказала |
| Oh, I wanted words but all I heard was nothing | О, я хотів слів, але все, що я чув, було нічого |
| Oh, I got nothing | Ой, я нічого не отримав |
| I got nothing | Я нічого не отримав |
| I wanted words but all I heard was nothing | Я хотів слів, але все, що я чув, було нічого |
| Ohh I got nothing | Ой, я нічого не отримав |
| I got nothing | Я нічого не отримав |
Переклад тексту пісні Nothing - The Script
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nothing , виконавця -The Script
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.09.2021
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Goodbye Friend ft. Danny O'Donoghue, Glen Power, Mark Sheehan | 2015 |
S.T.O.P. vs. Goodbye Friend ft. Danny O'Donoghue, Glen Power, Mark Sheehan | 2015 |