Переклад тексту пісні Millionaires - The Script

Millionaires (оригінал)

The kicker outside is saying it’s time to close
We’re leaning on each other trying to beat the cold
I carry your shoes and I give you my coat.
We’re walking these streets like they’re paved with gold
Make any more excuses not to go Neither one of us want to take that taxi home.
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires.
Laughing our heads off
We do it and stare
Spending our time
Like we are millionaires.
Millionaires.
Lost my heart and I hope to die
Seeing that sunlight hit your eyes
Been up all night but you’re still amazing me.
Yeah
Half the time of night you only dream about
If God came down he could take me now
Cos in my mind, we will always be.
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time
Like we are millionaires.
Laughing our heads off
We do it and stare
Spending our time
Like we are millionaires.
Millionaires.
(look at us)
Look at us At six in the mornin'
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this.
Look at us At six in the mornin'
If time was money, yeah
We be worth a fortune
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this.
Well the band was on playing that song
We messed up the lyrics
When we sang along
But we didn’t care
Cause it felt like we were the only ones there.
I see, I saw my voice were raw
Pretending to be loud but we’re shouting on We’re shouting on.
Singing our hearts out
Standing on chairs
Spending our time like we are millionaires.
Laughing our heads off
We do it and stare
Spending our time like we were millionaires.
Millionaires.
Look at us At six in the mornin'
If time was money, yeah
We be worth a fortune.
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this.
Look at us At six in the mornin'
If time was money, yeah
We be worth a fortune.
I swear you might think you’re rich
You could have a million euro
But you can’t buy this.
We’re walking these streets like they’re paved with gold.
Make any more excuses not to go Neither one of us want to take that taxi home.

Millionaires (переклад)

Ударник надворі кажуть, що пора закривати
Ми спираємося один на одного, намагаючись подолати холод
Я ношу твої черевики і віддаю тобі своє пальто.
Ми ходимо цими вулицями, наче вони вимощені золотом
Знайдіть більше виправдань, щоб не їхати Ніхто з нас не хоче возити це таксі додому.
Співаємо наші серця
Стоячи на стільцях
Проводимо наш час
Ніби ми мільйонери.
Сміємося з голови
Ми робимо це і дивимося
Проводимо наш час
Ніби ми мільйонери.
Мільйонери.
Втратив серце і сподіваюся померти
Бачити, як сонячне світло б’є в очі
Проснувся всю ніч, але ти все одно дивуєш мене.
Ага
Половину ночі ви тільки мрієте
Якби Бог зійшов, він міг би взяти мене зараз
Тому що в моїй думці ми завжди будемо.
Співаємо наші серця
Стоячи на стільцях
Проводимо наш час
Ніби ми мільйонери.
Сміємося з голови
Ми робимо це і дивимося
Проводимо наш час
Ніби ми мільйонери.
Мільйонери.
(подивіться на нас)
Подивіться на нас о шостій ранку
Якби час був грошима, так
Ми варті стаття
Клянуся, ви можете подумати, що ви багаті
Ви можете мати мільйон євро
Але ви не можете купити це.
Подивіться на нас о шостій ранку
Якби час був грошима, так
Ми варті стаття
Клянуся, ви можете подумати, що ви багаті
Ви можете мати мільйон євро
Але ви не можете купити це.
Група грала цю пісню
Ми переплутали текст
Коли ми підспівували
Але нам було байдуже
Бо здавалося, ніби ми були там єдині.
Бачу, я бачив, що мій голос був грубим
Прикидається голосним, але ми кричимо Ми кричимо далі.
Співаємо наші серця
Стоячи на стільцях
Проводимо час, ніби ми мільйонери.
Сміємося з голови
Ми робимо це і дивимося
Проводимо час, ніби ми мільйонери.
Мільйонери.
Подивіться на нас о шостій ранку
Якби час був грошима, так
Ми варті стаття.
Клянуся, ви можете подумати, що ви багаті
Ви можете мати мільйон євро
Але ви не можете купити це.
Подивіться на нас о шостій ранку
Якби час був грошима, так
Ми варті стаття.
Клянуся, ви можете подумати, що ви багаті
Ви можете мати мільйон євро
Але ви не можете купити це.
Ми ходимо цими вулицями, наче вони вимощені золотом.
Знайдіть більше виправдань, щоб не їхати Ніхто з нас не хоче возити це таксі додому.