Переклад тексту пісні Long Gone and Moved On - The Script

Long Gone and Moved On (оригінал)

When’s the day you start again
And when the hell does «you'll get over it» begin
I’m looking hard in the mirror but I don’t fit my skin
It’s too much to take, it’s too hard to break me from the cell I’m in
Oh, from this moment on
I’m changing the way I feel, yeah
From this moment on
It’s time to get real
'Cause I still don’t know how to act, don’t know what to say
Still wear the scars like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone
But I still don’t know where to start, still finding my way
Still talk about you like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone, you moved on
So how’d you pick the pieces up?
Yeah
I’m barely used to saying «me» instead of «us»
The elephant in the room keeps scaring off the guests
It gets under my skin to see you with him and it’s not me that you’re with
Oh, from this moment on
I’m changing the way I feel, yeah
From this moment on
It’s time to get real
'Cause I still don’t know how to act, don’t know what to say
Still wear the scars like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone
But I still don’t know where to start, still finding my way
Still talk about you like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone, you moved on
No, I can’t keep thinking that you’re coming back, no
'Cause I got no business knowing where you’re at, no
And it’s gonna be hard, yeah, cause I have to wanna heal, yeah
And it’s gonna be hard, yeah, the way I feel
But I have to get real
I still don’t know how to act, don’t know what to say
Still wear the scars like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone
But I still don’t know where to start, still finding my way
Still talk about you like it was yesterday
But you’re long gone and moved on
But you’re long gone, you moved on
But you’re long gone, you moved on
Eh eh, oh oh
Eh eh, oh oh
But you’re long gone, you moved on

Long Gone and Moved On (переклад)

Коли настане день, коли ти почнеш знову
А коли, чорт пойде, починається «ви переживете».
Я пильно дивлюся в дзеркало, але не підходжу до своєї шкіри
Це занадто багато, щоб взяти, занадто важко вирвати мене з камери, в якій я перебуваю
О, з цього моменту
Я змінюю своє почуття, так
З цього моменту
Настав час стати справжнім
Тому що я досі не знаю, як діяти, не знаю, що казати
Все ще носити шрами, як учора
Але ви давно пішли і пішли далі
Але ви давно пішли
Але я досі не знаю, з чого почати, все ще знаходжу свій шлях
Все ще говоріть про вас, ніби це було вчора
Але ви давно пішли і пішли далі
Але вас давно немає, ви пішли далі
Тож як ви збирали шматочки?
Ага
Я ледве звик говорити «я» замість «ми»
Слон у кімнаті продовжує відлякувати гостей
Мені проникає під шкіру бачити тебе з ним, а ти не зі мною
О, з цього моменту
Я змінюю своє почуття, так
З цього моменту
Настав час стати справжнім
Тому що я досі не знаю, як діяти, не знаю, що казати
Все ще носити шрами, як учора
Але ви давно пішли і пішли далі
Але ви давно пішли
Але я досі не знаю, з чого почати, все ще знаходжу свій шлях
Все ще говоріть про вас, ніби це було вчора
Але ви давно пішли і пішли далі
Але вас давно немає, ви пішли далі
Ні, я не можу продовжувати думати, що ти повернешся, ні
Тому що я не знаю, де ви перебуваєте, ні
І це буде важко, так, тому що я му бажаю вилікуватися, так
І це буде важко, так, як я відчуваю
Але я му усвідомити
Я досі не знаю, як діяти, не знаю, що казати
Все ще носити шрами, як учора
Але ви давно пішли і пішли далі
Але ви давно пішли
Але я досі не знаю, з чого почати, все ще знаходжу свій шлях
Все ще говоріть про вас, ніби це було вчора
Але ви давно пішли і пішли далі
Але вас давно немає, ви пішли далі
Але вас давно немає, ви пішли далі
Е-е-е, о-о
Е-е-е, о-о
Але вас давно немає, ви пішли далі