Переклад тексту пісні Power Of Will - The Royal Family & The Poor

Power Of Will (оригінал)

I was looking to a distant shore
I could have waited forever more
I lost my thoughts and power of will
I never dreamed what I thought was real
And the glistening ropes of spectrum, flashing lights
Become all tangled and confused
But don’t blame yourself
No, don’t hate yourself
Don’t blame yourself
You’ve just been used
Someone once asked me
Which one of us was using who?
I failed to have it with him in that way
But it could kill me, it could kill me
Watching life being used
It could kill me, it could kill me
Watching life being used
And there wouldn’t be a reason
An illusion to submit
There’s more to life than this
But I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Yes, I’m begging you now
Please seal it with a kiss
Please seal it with a kiss
I’ve only got one chance
(Please seal it with a kiss)
I’ve only got one chance
(Please seal it with a kiss)
I can’t afford to miss
(Please seal it with a kiss)
Anymore
(Please seal it with a kiss)
It could be ecstasy, if only I could see
(Please seal it with a kiss)
It could be ecstasy, if only you could see
It could be ecstasy, if only we could see
It could be ecstasy

Power Of Will (переклад)

Я дивився на далекий берег
Я міг би чекати вічно більше
Я втратив свої думки та силу волі
Мені ніколи не снилося те, що я вважав реальним
І блискучі мотузки спектра, миготливі вогні
Заплутатися і розгубитися
Але не звинувачуйте себе
Ні, не ненавидь себе
Не звинувачуйте себе
Вас щойно використали
Якось мене хтось запитав
Хто з нас ким користувався?
Я не з ним таким чином
Але це може вбити мене, може вбити мене
Спостерігаючи за використанням життя
Це може вбити мене, це може вбити мене
Спостерігаючи за використанням життя
І не було б причин
Ілюзія для подання
У житті є щось більше, ніж це
Але я благаю вас зараз
Так, я благаю вас зараз
Так, я благаю вас зараз
Так, я благаю вас зараз
Будь ласка, закріпіть це поцілунком
Будь ласка, закріпіть це поцілунком
У мене є лише один шанс
(Будь ласка, запечатайте це поцілунком)
У мене є лише один шанс
(Будь ласка, запечатайте це поцілунком)
Я не можу дозволити пропустити
(Будь ласка, запечатайте це поцілунком)
Більше
(Будь ласка, запечатайте це поцілунком)
Це може бути екстазом, якби я тільки бачив
(Будь ласка, запечатайте це поцілунком)
Це може бути екстаз, якби ви тільки бачили
Це може бути екстазом, якби ли ми бачити
Це може бути екстазі