Переклад тексту пісні The Hardest Place to Find Me - The Rifles

The Hardest Place to Find Me (оригінал)

There’s a line upon my face
And a new one that awaits me every morning
And every other line will only sing about a road that I never chose
But the time I turned around another day just slips away without a warning
And the little things I love will only amplify the little things I know
I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart
Decisions that I made, I never saw them all the way to see the ending
But like any other man, I’ve had the dream where I can see my baby lights
And every word I know are only letters I never end up sending
And it eats up alive that every night I can’t go down without a fight
I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is in my heart
Oh, and maybe one day I’m gonna feel it coming and hit me in the night
Like a flashing road of lights or a left turn from the right
And maybe one day the feeling will come and torn me on the side
And then maybe I can start to see this world alive
'Cause everybody always says that they were cool that moment when it hits you
And now I’m here to take the hit, I’ll leave my number and away for your
response
And one day I’ll awake and heaven help me, I’ll get the brighter picture
And when that day arrives I hope I’ll know exactly what I want
'Cause I took the pages of my life and then I tore that book apart
And on every single line I see the hardest place to find me is the places in my
heart
Now I’m looking for the light that’s gonna take me from the dark
And now I think I realize that home is where it starts

The Hardest Place to Find Me (переклад)

На моєму обличчі є лінія
І новий, який чекає на мене щоранку
А кожен другий рядок співатиме лише про дорогу, яку я ніколи не вибирав
Але час, коли я перевернувся на інший день, просто спливає без попередження
І дрібниці, які я люблю, лише посилять ті дрібниці, які я знаю
Я забрав сторінки свого життя, а потім розірвав цю книгу
І в кожному окремому рядку я бачу, що найважче мене знайти в моєму серці
Рішення, які я приймав, я ніколи не бачив їх до кінця
Але, як і будь-який інший чоловік, я мріяв про те, що я бачу вогники свого малюка
І кожне слово, яке я знаю, — це лише листи, які я ніколи не надсилаю
І це з’їдає заживо, що щовечора я не можу спуститися без бою
Я забрав сторінки свого життя, а потім розірвав цю книгу
І в кожному окремому рядку я бачу, що найважче мене знайти в моєму серці
О, і, можливо, одного дня я відчую, що це наближається і вдарить мене вночі
Як дорога, що блимає вогнями, чи поворот наліво справа
І, можливо, одного разу це відчуття прийде і розірве мене збоку
І тоді, можливо, я почну бачити цей світ живим
Тому що всі завжди кажуть, що вони були крутими в той момент, коли це вдарило вас
А тепер я тут, щоб прийняти удар, я залишу свій номер і геть для вас
відповідь
І одного дня я прокинуся, і небо допоможе мені, я отримаю світлішу картину
І коли цей день настане, я сподіваюся, я точно знаю, чого хочу
Тому що я забрав сторінки свого життя, а потім розірвав цю книгу на частини
І в кожному окремому рядку я бачу, що найважче мене знайти — це місця в моїй
серце
Тепер я шукаю світло, яке виведе мене з темряви
І тепер мені здається, що я усвідомлюю, що дім — це те, з чого він починається