Переклад тексту пісні Nothing Matters - The Rifles

Nothing Matters (оригінал)

In the still of night
We try so hard to fight
Through our hopes
And every little moment of despair
And over every town we’re flying
on the ground
But never really know where we belong
'til we get there
Nothing matters
No nothing really matters
In the times when we fall down.
Through the changing times
We never compromise anything
Inside our empty hearts to fit the crowd
So overlook the sound
Trying to pull you down
As far as I can see
It’s jealous people talking loud.
And nothing really matters
No nothing really matters
In the times when we fall down
You just keep proud
'Cos nothing really matters
No nothing really matters
If you’re running when you hit the ground.
And there’s nothing that feels quite like
the way it feels coming back around.
Keep keeping on.

Nothing Matters (переклад)

У тиші ночі
Ми так намагаємося боротися
Через наші надії
І кожна мить відчаю
І над кожним містом ми летимо
на землі
Але ніколи не знати, де ми належимо
поки ми не доберемося
Ніщо не має значення
Ні, нічого насправді не має значення
У часи, коли ми падаємо.
Через мінливі часи
Ми ніколи нічого не компромісуємо
У наших порожніх серцях, щоб відповідати натовпу
Тому не звертайте уваги на звук
Намагається вас потягнути вниз
Наскільки я бачу
Це голосно розмовляють ревниві люди.
І насправді нічого не має значення
Ні, нічого насправді не має значення
У часи, коли ми падаємо
Ти просто пишайся
Бо насправді нічого не має значення
Ні, нічого насправді не має значення
Якщо ви біжите, коли вдаряєтеся об землю.
І немає нічого схожого
як це повертається.
Продовжуйте.