Переклад тексту пісні A Love to Die For - The Rifles

A Love to Die For (оригінал)

How she’s been looking for the boy who wears the crown
In every public house and every corner of the town
You know she should forget the boy who make a start
The memories in her head replay the part where she departs
And now she stands alone
In a hundred mile line
You know just how she’d love to have
Her love to die
And all her friends can see she’ll always play it down
She says she’ll get her peace of mind if she sees that boy around
And time and time she’ll tell her self the boy’s no good
But truly knows the truth, she’d love to hold him if she
Could
And now she stands alone
In a hundred mile line
You know just how she’d love to have
Her love to die
And then one day she’ll get the news
That he’s been seeing somebody new
Right now she feels like she could die
Oh but it’s really not the end
In just a moment in her life
How quickly love can catch you up or pass you by
(Pass you by)
He says that all the time and space to think
Has changed his mind
Dearest apologies for every time she cried
(time she’s cried)
She tells him there’s no longer tears
Just water in her eyes
And for everyone alone
How the story will define
'Cause now she’s no love left to love
Her love has died

A Love to Die For (переклад)

Як вона шукала хлопця, який носить корону
У кожному громадському будинку та кожному куточку міста
Ви знаєте, що вона повинна забути хлопця, який почав
Спогади в її голові відтворюють ту частину, де вона йде
А тепер вона стоїть одна
У стомильній лінії
Ви знаєте, як вона хотіла б мати
Її любов померти
І всі її друзі бачать, що вона завжди знижує
Вона каже, що заспокоїться, якщо побачить цього хлопця поруч
І час від часу вона буде говорити собі, що хлопчик не хороший
Але вона справді знає правду, вона б хотіла обіймати його, якщо вона
Могли б
А тепер вона стоїть одна
У стомильній лінії
Ви знаєте, як вона хотіла б мати
Її любов померти
І одного разу вона дізнається новини
Що він бачить когось нового
Зараз вона відчуває, що може померти
Але це ще не кінець
Лише за мить її життя
Як швидко любов може наздогнати вас або пройти повз
(Проходьте мимо)
Він каже, що весь час і простір для думати
Передумав
Найдорожчі вибачення за кожен раз, коли вона плакала
(час вона плакала)
Вона каже йому, що більше немає сліз
Просто вода в очі
І для кожного окремо
Як визначиться історія
Тому що тепер вона не любов, яку можна любити
Її любов померла