| Synchronized Worlds (оригінал) | Synchronized Worlds (переклад) |
|---|---|
| To be emulated | Для імітації |
| As living machines | Як живі машини |
| Organic composites | Органічні композити |
| Doomed to repeat | Приречений на повторення |
| Have we been lost forever | Невже ми втрачені назавжди |
| Was this progress unrecorded | Чи був цей прогрес незафіксованим |
| Lying awake inside myself | Лежу без сну в собі |
| Integrate into magnetic polymer | Інтегрується в магнітний полімер |
| Drifting through space | Дрейфуючи в просторі |
| Forever doomed to repeat | Назавжди приречений на повторення |
| Corollary delusions of life without death | Наслідки марення життя без смерті |
| To be emulated | Для імітації |
| As living machines | Як живі машини |
| For eternal security organic composites | Для вічної безпеки органічні композити |
| Within synthetic cognition | В рамках синтетичного пізнання |
| Every event a subset | Кожна подія підмножина |
| To carry the formless will of God | Щоб нести безформну волю Бога |
| Mind without body | Розум без тіла |
| Never to be seen | Ніколи не побачити |
| Forever doomed | Назавжди приречений |
| Forever doomed to repeat | Назавжди приречений на повторення |
| Corollary composites | Наслідкові композити |
| Doomed to repeat | Приречений на повторення |
| Have we been lost forever | Невже ми втрачені назавжди |
| Was the progress unrecorded | Чи був прогрес незафіксованим |
| Lying awake inside myself | Лежу без сну в собі |
