Переклад тексту пісні Runaway - The Real People

Runaway (оригінал)

Runaway
I know I make you wanna run away
But there’s no hurricane coming
So don’t pretend you gotta run away
Was it this or that?
We disagree about everything
There’s a hurricane coming
You better run, you better run
Better run, better run, better run away
Coming back
You go away but you keep coming back
And there’s no way of me knowing
Are you staying, are you going?
Going, staying are you coming back?
If you’re here alone
Then you can’t come back
Its gonna take too long to get back on track
If you’re not ready to deal
Take your hands off the wheel
You’re getting further away
You gotta run away
Hell and back
You know you take me to hell and back
There’s just no way I’ve been knowing
If I’m coming or I’m going, going
If I’m going or I’m coming back
Is this the end of the show?
Because I just don’t feel the same
We’ve been living like strangers
Will we ever be the same again?
The same again
If you’re here alone
Then you can’t come back
Its gonna take too long to get back on track
If you’re not ready to deal
Take your hands off the wheel
You’re getting further away
You gotta run away
You gotta run away (x8)

(переклад)

Втікач
Я знаю, що я змушую вас втекти
Але ураган не наближається
Тому не вдавайте, що вам потрібно тікати
Було це чи це?
Ми не згодні у всьому
Наближається ураган
Краще бігай, краще бігай
Краще бігай, краще бігай, краще тікай
Повертається
Ти йдеш, але продовжуєш повертатися
І я не можу знати
Залишаєшся, йдеш?
Йдеш, залишишся, повернешся?
Якщо ви тут самі
Тоді ти не зможеш повернутися
Повернутися на правильний шлях знадобиться занадто багато часу
Якщо ви не готові укласти угоду
Зніміть руки з керма
Ви віддаляєтеся
Ти повинен тікати
Пекло і назад
Ти знаєш, що везеш мене в пекло і назад
Я просто не знав
Якщо я йду чи йду, то йду
Якщо я піду чи повернуся
Це кінець шоу?
Тому що я просто не відчуваю те саме
Ми жили як чужі
Чи станемо ми колись такими ж?
Знову те саме
Якщо ви тут самі
Тоді ти не зможеш повернутися
Повернутися на правильний шлях знадобиться занадто багато часу
Якщо ви не готові укласти угоду
Зніміть руки з керма
Ви віддаляєтеся
Ти повинен тікати
Ти повинен тікати (x8)