Переклад тексту пісні You and Your Beautiful Eyes - The Rat Pack

You and Your Beautiful Eyes (оригінал)

You and your beautiful eyes
That tell such beautiful lies
Oh when you start that hocus pocus
Boy, things get out of focus
You and the way that you kiss
Well they ought to give you a prize
Baby you could make a statue come to life just a-looking at you
You and your beautiful eyes
You (you're so observant) and your beautiful eyes
That tell (the lies you’re selling) such beautiful lies (may start my head
a-swelling)
When (tell me some more) you start that hocus pocus (jumping Jimminy Crickets)
(Both) Boy, things get out of focus
(Well talk about you) Well honey please do
(And the way that you kiss) You’ll like this
(You ought to stage a big parade and give you a prize)
Your lips lets try them on for size oh baby
You could make a statue come to life just a-looking at you
(Don't stop) Gee but you’re beautiful
Oh but they’re beautiful
(Both) You and your beautiful eyes
(Both) Yes you and your beautiful eyes

(переклад)

Ти і твої красиві очі
Що говорить таку красиву брехню
О, коли ви почнете цей фокус-покус
Хлопче, речі виходять з уваги
Ти і те, як ти цілуєшся
Ну, вони повинні дати вам приз
Дитина, ти можеш оживити статую, просто дивлячись на тебе
Ти і твої красиві очі
Ти (ти такий спостережливий) і твої гарні очі
Я говорю (брехня, яку ви продаєте) таку прекрасну брехню (може закрутитися в голові).
а-набряк)
Коли (скажи мені щось більше) ти починаєш цей фокус-покус (стрибати з Джимміні Крикетс)
(Обидва) Хлопче, все виходить з уваги
(Добре поговоримо про тебе) Ну, любий, будь ласка
(І те, як ти цілуєшся) Це тобі сподобається
(Ви повинні влаштувати великий парад і дати приз)
Ваші губи дають змогу приміряти їх на розмір "О, дитино".
Ви можете оживити статую, просто дивлячись на вас
(Не зупиняйся) Ой, але ти красива
О, але вони прекрасні
(Обидва) Ти і твої красиві очі
(Обидва) Так, ти і твої гарні очі