Переклад тексту пісні There's Yes Yes in Your Eyes - The Rat Pack

There's Yes Yes in Your Eyes (оригінал)

Your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes.
I’ve been missing your kissing just because I wasn’t wise
I’ll stop my scheming and dreaming 'cause I realize
Your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes.
(Spoken)
Come over here honey
I’m not going to hurt you
Let me talk to you.
Your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes
(Sang)
Well, I’ve been missing your kissing just because I wasn’t wise
Well, I’ll stop my scheming and dreaming 'cause I just realized
Wellm your lips tell me no, no
But there’s yes, yes in your eyes…

There's Yes Yes in Your Eyes (переклад)

Твої губи говорять мені ні, ні
Але в твоїх очах є так, так.
Мені не вистачало твоїх поцілунків лише тому, що я не був мудрим
Я припиню свої інтриги та мрії, тому що я усвідомлюю
Твої губи говорять мені ні, ні
Але в твоїх очах є так, так.
(розмовний)
Ходи сюди любий
Я не збираюся зашкодити тобі
Дозвольте мені поговорити з вами.
Твої губи говорять мені ні, ні
Але в твоїх очах є так, так
(Співав)
Ну, я сумую за твоїми поцілунками лише тому, що я не був мудрим
Що ж, я припишу свої інтриги та мрії, тому що я щойно зрозумів
Ну, твої губи кажуть мені ні, ні
Але в твоїх очах є так, так…