Переклад тексту пісні It Had To Be You - The Rat Pack

It Had To Be You (оригінал)

Best Of Frank Sinatra 2
It Had To Be You
Writers: Kahn/Jones
Why do I do, just as you say
Why must I just, give you your way
Why do I sigh, why don’t I try — to forget
It must have been, that something lovers call fate
Kept me saying: «I have to wait»
I saw them all, just couldn’t fall — 'til we met
It had to be you, it had to be you
I wandered around, and finally found — the somebody who
Could make me be true, and could make me be blue
And even be glad, just to be sad — thinking of you
Some others I’ve seen, might never be mean
Might never be cross, or try to be boss
But they wouldn’t do
For nobody else, gave me a thrill — with all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

(переклад)

Найкраще з Френка Сінатри 2
Це повинно бути ви
Сценаристи: Кан/Джонс
Чому я роблю, як ви кажете
Чому я повинен просто дати вам дорогу
Чому я зіхаю, чому б не намагаюся — забути
Мабуть, те, що закохані називають долею
Мене продовжував говорити: «Я повинен почекати»
Я бачив їх усіх, просто не міг упасти — поки ми не зустрілися
Це мали бути ви, це мали бути ви
Я поблукав і нарешті знайшов — того, хто
Може змусити мене бути правдивим, а може зробити синім
І навіть радіти, просто сумувати — думаючи про тебе
Деякі інші, яких я бачив, можуть ніколи не бути злими
Можливо, ніколи не буде зневіритися чи спробувати бути босом
Але вони б не зробили
Ні для кого іншого, це викликало у мене хвилювання — незважаючи на всі твої недоліки, я все ще люблю тебе
Це мали бути ви, чудові ви
Це мали бути ви