Переклад тексту пісні I Don't See Me in Your Eyes Any More - The Rat Pack

I Don't See Me in Your Eyes Any More (оригінал)

I don’t see me in your eyes anymore
Oh why can’t I make them shine as before?
I don’t see you or your heart in your kiss
When you should sigh that your mine, you resist!
There was a time life was fine, love was ecstasy
But now I doubt what the outcome will be!
I pray you’ll say I’m the one you adore
Then I’ll see me in your eyes as before!
Instrumental break
I pray you’ll say I’m the one you adore
Then I’ll see me in your eyes as before!

(переклад)

Я більше не бачу себе в твоїх очах
О, чому я не можу зробити так, щоб вони сяяли, як раніше?
Я не бачу ні тебе, ні твоєго серця у твоєму поцілунку
Коли ти повинен зітхнути, що твоє моє, ти чиниш опір!
Були часи, коли життя було прекрасним, кохання було екстазом
Але тепер я сумніваюся, який буде результат!
Я молюсь, що ти скажеш, що я той, кого ти обожнюєш
Тоді я побачу себе в твоїх очах, як і раніше!
Інструментальна перерва
Я молюсь, що ти скажеш, що я той, кого ти обожнюєш
Тоді я побачу себе в твоїх очах, як і раніше!