Переклад тексту пісні Laughing up My Sleeve - The Primitives

Laughing up My Sleeve (оригінал)

When I’ll take a look at you
Looks like the sun went down on you
With your make up plastered thick
And that boy you’re with’s a dick
The only thing you left me with was air to breath
But now I’m laughing up my sleeve
You’ve got me laughing up my sleeve
Yeah I’m laughing up my sleeve
And there was time and there was a place
When I thought the sun shown from your face
If you need someone to lift you up
Please don’t look to me
If you need a hand to help you up
Please don’t look to me
No please don’t look to me
Funny how things change your mind
And how things lose their worth
To my eyes your nothing now
And that’s all you deserve
That’s all you deserve
And that’s all
That’s all you deserve
You deserve
(laughing up my sleeve)

Laughing up My Sleeve (переклад)

Коли я подивлюсь на вас
Схоже, над тобою зайшло сонце
З густим нанесеним макіяжем
А той хлопець, з яким ти перебуваєш, хер
Єдине, що ти залишив мені — це повітря на дих
Але тепер я сміюся в рукаві
Ви змусили мене сміятися у рукаві
Так, я сміюся в рукаві
І був час, і було місце
Коли я думав, що сонце з’являється з твого обличчя
Якщо вам потрібен хтось, щоб підняти вас
Будь ласка, не дивіться на мене
Якщо вам потрібна рука, щоб допомогти вам піднятися
Будь ласка, не дивіться на мене
Ні, будь ласка, не дивіться на мене
Смішно, як все змінює вашу думку
І як речі втрачають свою цінність
На мої очі тепер ти нічого
І це все, чого ви заслуговуєте
Це все, чого ви заслуговуєте
І це все
Це все, чого ви заслуговуєте
Ти заслуговуєш
(сміюся в рукаві)