Переклад тексту пісні Born to Make You Happy - The Popstar Band

Born to Make You Happy (оригінал)

Oh, my love
Oh, yeah yeah
Oh, yeah
I'm sitting here alone up in my room
I'm thinking about the times that we've been through
Oh, my love
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand
I really want to know what we did wrong
With a love that felt so strong
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one up in my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
I know I've been a fool since you've been gone
I'd better give it up and carry on
Oh, my love
'Cause living in a dream of you and me
Is not the way my life should be
I don't want to cry a tear for you
So forgive me if I do (ooh)
If only you were here tonight
I know that we could make it right
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one up in my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
(Oh yeah)
(Oh yeah)
I'd do anything
I'd give you my world
I'd wait forever to be your girl
(Just call out my name)
Just call out my name (and I will be there) and I will be there (ooh)
Just to show you how much I care (alright) (ooh)
I was born to make you happy, yeah (ooh) (oh yeah)
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
'Cause you're the only one up in my heart
I was born to make you happy
Always and forever, you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy
(Oh, oh)
I was born to make you happy
(Oh yeah, oh yeah)
Always and forever, you and me
That's the way our life should be
I don't know how to live without your love
I was born to make you happy

(переклад)

О, моя любов
О, так, так
О так
Я сиджу один у своїй кімнаті
Я думаю про часи, які ми пережили
О, моя любов
Я дивлюся на картинку в руці
З усіх сил намагаюся зрозуміти
Я дуже хочу знати, що ми зробили не так
З любов’ю, яка була такою сильною
Якби ти був тут сьогодні ввечері
Я знаю, що ми могли б це зробити правильно
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Бо ти єдина в моєму серці
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Завжди і назавжди, ти і я
Таким має бути наше життя
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Я знаю, що був дурнем, відколи тебе не стало
Краще б я відмовився від цього і продовжував
О, моя любов
Бо жити уві сні ти і я
Не таким, яким має бути моє життя
Я не хочу плакати за тобою
Тож пробач мені, якщо я це зроблю (ох)
Якби ти був тут сьогодні ввечері
Я знаю, що ми могли б це зробити правильно
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Бо ти єдина в моєму серці
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Завжди і назавжди, ти і я
Таким має бути наше життя
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
(О так)
(О так)
Я б зробив будь-що
Я б віддав тобі свій світ
Я б вічно чекала, щоб бути твоєю дівчиною
(Просто назви моє ім'я)
Просто назви моє ім'я (і я буду там), і я буду там (ооо)
Просто щоб показати тобі, наскільки я піклуюся (добре) (ооо)
Я народився, щоб зробити тебе щасливим, так (оо) (о так)
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Бо ти єдина в моєму серці
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
Завжди і назавжди, ти і я
Таким має бути наше життя
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
(о, о)
Я народився, щоб зробити тебе щасливим
(О так, о так)
Завжди і назавжди, ти і я
Таким має бути наше життя
Я не знаю, як жити без твоєї любові
Я народився, щоб зробити тебе щасливим