Переклад тексту пісні Grow Old With You - The Popcorn Buckets, The Wedding Singers

Grow Old With You (оригінал)

I wanna make you smile,
Whenever you’re sad.
Carry you around when your arthritis is bad.
All I wanna do,
Is grow old with you.
I’ll get you medicine,
When your tummy aches.
Build you a fire if the furnace breaks.
Oh it could be so nice,
Growin' old with you.
I’ll miss you, kiss you,
Give you my coat when you are cold.
Need you, feed you.
Even let you hold the remote control.
So let me do the dishes in our kitchen sink.
Put you to bed when you’ve had too much to drink.
Oh I could be the man,
Who grows old with you.
I wanna grow old with you.

(переклад)

Я хочу змусити тебе посміхнутися,
Щоразу, коли вам сумно.
Носити вас, коли ваш артрит поганий.
Все, що я хочу робити,
Старіє з тобою.
Я принесу тобі ліки,
Коли болить живіт.
Розведіть вогонь, якщо піч зламається.
О, це може бути так добре,
Старію з тобою.
Я буду сумувати за тобою, цілувати тебе,
Даю тобі моє пальто, коли тобі холодно.
Потрібен тобі, годуй тебе.
Навіть дозволяє тримати пульт дистанційного керування.
Тож дозвольте мені помити посуд у нашій кухонній раковині.
Покладіть вас спати, коли ви випили забагато.
О, я міг би бути чоловіком,
Хто з тобою старіє.
Я хочу постаріти з тобою.