Переклад тексту пісні Party Rock Anthem - The Pop Posse

Party Rock Anthem (оригінал)

Pony Rock!
Yeah!
Wooo!
Let’s go!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grabe some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright (clap your hooves!)
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
the house is hot, the beat is tight
We just wanna see you
Shake it!
The name’s Neon Lights and i wanna see you shake it
I’m the host of this party and i’m glad you could make it
I’ve got the music that booms, show me what you’ve got
Now do your thing girls and flaunt that plot
On the dance floor is where we’re living
You keep moving to the beat and the beat i’ll keep delivering
Now that’s promise, we’re gonna' commit
Hey Vinyl Scrath!
spin that
Ayo what’s up?
I’m other half of this duo
Got my bass cannon set to max It’s gonna' blow
It' pony rock (it's pony rock!)
Yeah, so get them tails a- bouncing and get them
Hooves up in the air 'cause we are announcing it is-!
Scratch and Neon’s in the club tonight
Oh yeah, we’re gonna have a good time
So grab some pony don’t be shy
It’s our job to make you feel alright
Let’s raise the roof, tonight’s the night
We’re gonna' party till the morning light
The house is hot, the beat is tight
We just wanna' see you
Shake it!
Everyday i’m partying!
Put the lights on me
It’s time for the only true party pony
The name’s Pinkie Pie and i know you all missed me
But hey, wait!
there’s room for three
Let’s get some balloons!
(the pretty ones!)
Let’s turn up the bass!
(getting louder now!)
Gummy’s here with me!
(he's rocking out!)
Now it’s a party!
(with thanks to me!)
Get up Get down put your hooves up to the sound
Jump up Stomp down every pony hit the ground
Every pony hit the ground
Get up get down
Put your hooves up to the sound
Put your hooves up
Every pony’s in the club tonight
We’re gonna keep on having a good time
We got some help from Pinkie Pie
With Vinyl Scratch and Neon-on-on Lights
Woah
Everyday we’re partying!
Put your hooves up!

Party Rock Anthem (переклад)

Поні Рок!
так!
Вау!
Ходімо!
Скретч і Неон сьогодні в клубі
О, так, ми добре проведемо час
Тож візьміть поні, не соромтесь
Це наша робота, щоб ви почувалися добре (похлопайте копитами!)
Давайте піднімемо дах, сьогодні вечір
Ми будемо гуляти до ранку
в домі жарко, ритм щільний
Ми просто хочемо вас бачити
Струсіть його!
Мене звуть Neon Lights, і я хочу побачити, як ви потрясете його
Я веду цю вечірку, і я радий, що ви прийшли
У мене є музика, яка гримить, покажи мені, що ти маєш
А тепер робіть свою справу, дівчата, і виставляйте напоказ цей сюжет
Ми живемо на танцювальному майданчику
Ти продовжуєш рухатися в ритмі, і ритм, який я буду продовжувати
Тепер це обіцянка, ми візьмемо на себе зобов’язання
Привіт, Vinyl Scrath!
крути це
Айо, що трапилося?
Я друга половина цього дуету
Я встановив свою басову гармату на максимум. Це вибухне
Це поні-рок (це поні-рок!)
Так, тож розкрутіть їм хвости та дістаньте їх
Копита в повітрі, тому що ми оголошуємо, що це -!
Скретч і Неон сьогодні в клубі
О, так, ми добре проведемо час
Тож візьміть поні, не соромтесь
Це наша робота, щоб ви почувалися добре
Давайте піднімемо дах, сьогодні вечір
Ми будемо гуляти до ранку
У будинку гаряче, ритм щільний
Ми просто хочемо тебе бачити
Струсіть його!
Щодня я гуляю!
Засвітіть на мене
Настав час для єдиного справжнього вечірнього поні
Мене звуть Пінкі Пай, і я знаю, що ви всі сумували за мною
Але чекайте!
є місце для трьох
Давайте візьмемо повітряні кульки!
(гарненькі!)
Давайте посилимо бас!
(тепер стає голосніше!)
Гаммі зі мною!
(він розгойдується!)
Тепер це вечірка!
(завдяки мені!)
Встаньте Спустіться підніміть копита до звуку
Стрибайте вгору. Топніть кожного поні, який впав на землю
Кожен поні впав на землю
Вставай вставай
Підніміть копита до звуку
Підставте копита
Кожен поні сьогодні в клубі
Ми й надалі будемо добре проводити час
Ми отримали допомогу від Пінкі Пай
З вініловими подряпинами та неоновими лампочками
Вау
Щодня ми гуляємо!
Підставте копита!