Переклад тексту пісні Wine and Roses -

Wine and Roses (оригінал)

We were the lovers kind one summer time.
But that was when our love was dancing.
We sang in lovers rhyme line after line,
back when our love was dancing.
Back when our love was laughing.
And then the revolution took its turn.
And then the new pollution creeping.
And there was no solution to be learned.
So the love was left sleeping.
.or were we dreaming?
Every now and then I get wondering where we’re going.
Hopeless and lonely, holding our treasures and tokens-
letters for no one.
Do you remember when we got drunk on wine and roses,
holy and golden, knowing now as the night closes-
that was our moment to live?
Some days, the rebel in us kicks up dirt.
Some days, the soldier in us surrenders.
But as we get older, we live for better or for worse.
Playing the self-defenders.
The saddest surrender.
Every now and then I get wondering where we’re going.
Hopeless and lonely, holding our treasures and tokens-
letters for no one.
Do you remember when we got drunk on wine and roses,
holy and golden, knowing now as the night closes-
that was our moment to live?
Now the dagger dark plays the most painful part.
And I wonder do you see like we when you close your eyes,
how we lay high under young sunlight.
Do you remember when we got drunk on wine and roses?

(переклад)

Одного літа ми були закоханими.
Але тоді наша любов танцювала.
Ми закоханих римували рядок за рядком,
коли наша любов танцювала.
Тоді, коли наша любов сміялася.
А потім настала революція.
А потім нове забруднення повзе.
І не було рішення, якого вивчити.
Тож кохання залишилося спати.
.або ми мріяли?
Час від часу я задаюся питанням, куди ми йдемо.
Безнадійний і самотній, тримаючи в руках наші скарби та знаки,
листи для нікого.
Пам'ятаєш, коли ми напилися вина та троянд,
святий і золотий, знаючи тепер, коли закінчується ніч,
це була наша мить жити?
Деколи бунтівник у нас підриває бруд.
Кілька днів солдат у нас здається.
Але коли ми старіємо, то живемо як на краще, так і на гірше.
Гра в самозахисників.
Найсумніша капітуляція.
Час від часу я задаюся питанням, куди ми йдемо.
Безнадійний і самотній, тримаючи в руках наші скарби та знаки,
листи для нікого.
Пам'ятаєш, коли ми напилися вина та троянд,
святий і золотий, знаючи тепер, коли закінчується ніч,
це була наша мить жити?
Тепер темний кинджал грає найболючішу роль.
І мені цікаво, чи бачиш, як ми , коли ти закриєш очі,
як ми лежимо високо під молодим сонячним світлом.
Ви пам’ятаєте, як ми напилися вина та троянд?