Переклад тексту пісні That's All - The Phil Collins Big Band

That's All (оригінал)

Just as I thought it was
Goin alright
I found out I’m wrong when I thought I was right
Its always the same its just a shame thats all
I could say day, and you’d say night
Tell me its black when I know that it’s white
It’s always the same its just a shame that’s all
I could leave but I won’t go, though my heart might tell me so
I can’t feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
Its always the same its just a shame that’s all
Turnin' me on, turnin' me off
Makin' me feel like I want too much
Livin' with you is justa puttin' me through it all of the time
Runnin' around stayin' out all night
Takin it all stead of takin' one bite
Livin' with you is justa puttin' me through it all the time
I could leave but I won’t go
But it’d be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
Why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
It’s always the same its just a shame that’s all
Truth is I love you, more then I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one who makes me feel like you do
Say we’ll be together til the end
I could leave but I won’t go
It would be easier I know
I can’t feel a thing from my head down to my toes
So why does it always seem to be
Me lookin' at you, you lookin' at me
It’s always the same its just a shame that’s all
But I love you, more then I wanted to
There’s no point in trying to pretend
There’s been no one who makes me feel like you do
Say we’ll be together til the end
But just as I thought it was goin' alright
I found out I’m wrong when thought I was right
Its always the same its just a shame that’s all
Well I can say day, you’d say night
Tell me it’s black when I know that it’s white
It’s always the same it’s just a shame that’s all
That’s all

(переклад)

Так само, як я думав, що це було
Іди добре
Я дізнався, що помиляюся, коли вважав, що був правий
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Я могла б сказати день, а ви б сказали ніч
Скажи мені, що він чорний, коли я знаю, що він білий
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Я могла б піти, але не піду, хоча моє серце може мені так підказати
Я не відчуваю нічого від голови до ніг
Чому так завжди здається
Я дивлюсь на тебе, ти дивишся на мене
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Увімкнути мене, вимкнути мене
Змусити мене відчути, що я бажаю занадто багато
Життя з тобою — це завжди заставляти мене через це завжди
Цілу ніч бігати
Візьміть усе замість того, щоб відкусити один укус
Жити з тобою — це просто змушувати мене завжди переживати
Я міг би піти, але я не піду
Але мені було б легше знати
Я не відчуваю нічого від голови до ніг
Чому так завжди здається
Я дивлюсь на тебе, ти дивишся на мене
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Правда в тому, що я люблю тебе більше, ніж я хотів
Немає сенсу намагатися прикидатися
Немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так, як ви
Скажи, що ми будемо разом до кінця
Я міг би піти, але я не піду
Я було б простіше знати
Я не відчуваю нічого від голови до ніг
Тож чому це здається завжди
Я дивлюсь на тебе, ти дивишся на мене
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Але я люблю тебе більше, ніж я хотів
Немає сенсу намагатися прикидатися
Немає нікого, хто змушує мене відчувати себе так, як ви
Скажи, що ми будемо разом до кінця
Але так само, як я думав, що все буде добре
Я дізнався, що помиляюся, коли вважав, що я правий
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Ну, я можу сказати день, ти б сказав ніч
Скажи мені, що воно чорне, коли я знаю, що воно біле
Завжди одне й те саме, просто сором і все
Це все