Переклад тексту пісні Say What - The Peach Kings

Say What (оригінал)

Standing in the corner just swinging his hips, stompin his feet to the beat
like this
I walk over from across the room, said «hey shy boy, are you in the mood?»
D-A-N-C-E all you no rhythm chickens wanna dance with me
I don’t need another man cuz I got one, so just listen to the rhythm of the
kick drum
Jerk your shoulders back and forth and pulse your hips to the beat like this
Keep yourself so secret, that’s how you like to be
It’s no surprise to me, I know you see, I know you see
Keep yourself so secret, that’s how you like to be
It’s no surprise to me, I know you see, I know you see
Willie Nelson, Fred Astair, John Travolta, I don’t care
I wanna see your mean disco drag queen, the stare
Now stomp out the beat with your feet like that
Tip your hat and shrug it back,
Hey ladies you wanna line dance, strap your hand on somebody’s back
Now step, pivot, dip, turn, shake it down shake it down town
Two step two step, pivot, dip, turn, shake it down shake it down town
D-A-N-C-E all you no rhythm chickens wanna dance with me
I don’t need another man cuz I got one, I got one
Say what you want to me
Take what you need to take
You should run away, so run away to somewhere safe
There are things that can’t be unsaid, they’re stuck inside your head
You should find a way, you’re wide awake, so wide awake
I just can’t contain it, you won’t stop you want to persuade it
I just can’t contain it, you won’t stop you want to persuade me

(переклад)

Стоячи в кутку, просто розмахуючи стегнами, тупайте ногами в такт
подобається це
Я підходжу з іншого боку кімнати й кажу: «Привіт, сором’язливий, ти в настрої?»
D-A-N-C-E всі ви, без ритму, не хочете танцювати зі мною
Мені не потрібен інший чоловік, тому що я його маю, тож просто прислухайся до ритму
ударний барабан
Поривайте плечима вперед-назад і пульсуйте стегнами в такому ритмі
Тримайте себе такою таємницею, якою ви хочете бути
Для мене це не дивно, я знаю, що ви бачите, я знаю, що ви бачите
Тримайте себе такою таємницею, якою ви хочете бути
Для мене це не дивно, я знаю, що ви бачите, я знаю, що ви бачите
Віллі Нельсон, Фред Астер, Джон Траволта, мені байдуже
Я хочу побачити твою підлу драг-квин диско, погляд
А тепер вибивайте такт ногами
Нахиліть капелюх і знизайте плечима назад,
Гей, дівчата, ви хочете танцювати в лінійку, покладіть руку на чиюсь спину
Тепер крокуйте, обертайте, опускайте, повертайте, струсіть вниз, струсіть по місту
Два кроки два кроки, поворот, занурення, поворот, струсніть вниз потрясіть по місту
D-A-N-C-E всі ви, без ритму, не хочете танцювати зі мною
Мені не потрібен інший чоловік, тому що в мене є один, у мене є
Скажи мені, що хочеш
Візьміть те, що потрібно взяти
Тобі слід тікати, тому тікай ​​у безпечне місце
Є речі, які неможливо не сказати, вони застрягли в голові
Ви повинні знайти дорогу, ви не спите, так не спите
Я просто не можу цього стримати, ви не перестанете, ви хочете переконувати це
Я просто не можу цього стримати, ви не перестанете, що хочете мене переконати