Переклад тексту пісні Вторая жизнь (Ода Рэду) - The Пауки

Вторая жизнь (Ода Рэду) (оригінал)

1. Как сквозь облака пробивается свет
Как из темноты рождается страх,
А из пустоты я прошу себе жизнь
Я прошу еще одну жизнь
2. Как из-под воды появляется мыс
Как из-под огня не выйти живым
Как из-под земли пробивается ключ,
А из пустоты я прошу себе жизнь
3. Как где-то у скал орел гладко кружит
Как кто-то в лесу заблудившись кричит
Как в жизни огонь, так в смерти и прах,
А из пустоты я прошу себе жизнь

Вторая жизнь (Ода Рэду) (переклад)

1. Як крізь хмари пробивається світло
Як із темряви народжується страх,
А з порожнечі я прошу собі життя
Я прошу ще одне життя
2. Як з-під води з'являється мис
Як з-під вогню не вийти живим
Як з-під землі пробивається ключ,
А з порожнечі я прошу собі життя
3. Як десь біля скелі орел гладко кружляє
Як хтось у лісі заблукавши кричить
Як у життя вогонь, так у смерті і прах,
А з порожнечі я прошу собі життя