Переклад тексту пісні Girlfriend Degree - The Paranoyds

Girlfriend Degree (оригінал)

Girlfriend I don’t wanna be
(I'm not) just a face among the scene
Pans out, they’re a thousand deep
(I'm not) another girlfriend groupie
(I'm not) just a shadow of myself
Looking good for somebody else
Is it shocking that I don’t wanna please?
(I'm not) another girlfriend groupie
It’s easy if you let it be
Went to school, got a girlfriend degree
My man, he takes care of me
On the wall is my girlfriend degree
(I'm not) waiting for him to come home
'Cause I can’t stand to be alone
Trust me, I know I’m happy
(I'm not) just a girl with low self esteem
It’s easy if you let it be
Went to school, got a girlfriend degree
My man, he takes care of me
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree

(переклад)

Подругою, якою я не хочу бути
(Я не) просто обличчя серед сцени
Зрозуміло, їх глибина в тисячу
(Я не) ще одна подруга фанатка
(Я не) просто тінь себе
Добре виглядати для когось іншого
Це шокує, що я не хочу догодити?
(Я не) ще одна подруга фанатка
Це легко, якщо дозволити
Пішла в школу, отримала диплом подруги
Мій чоловік, він піклується про мене
На стіні – диплом моєї подруги
(Я не) чекаю, поки він повернеться додому
Тому що я не можу бути самотнім
Повір мені, я знаю, що я щасливий
(Я не) просто дівчина з низькою самооцінкою
Це легко, якщо дозволити
Пішла в школу, отримала диплом подруги
Мій чоловік, він піклується про мене
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги
На стіні – диплом моєї подруги