Переклад тексту пісні Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) - The Outfit

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (оригінал)

I say release me
'Cause I’m not able
To convince myself
That I’m better off without you
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you win again the messages I’ve tried to send
My information’s just not going in
Burning bridges shore to shore, I break away from something more
I’m not turned on to love until it’s cheap
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
(Ah)
I’ll never let you sweep me off my feet
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (I say release me)
Bulletproof ('Cause I’m not able to)
This time, baby, I’ll be (Convince myself)
Bulletproof (That I’m better off without you)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (переклад)

Я кажу звільнити мене
Бо я не вмію
Щоб переконати себе
Що мені краще без тебе
Був там, зробив це, заплутався
Мені весело, не принижуйте мене
Я ніколи не дозволю тобі збити мене з ніг
Я не дозволю вам знову виграти повідомлення, які я намагався надіслати
Моя інформація просто не надходить
Палаючи мости від берега до берега, я відриваюся від чогось більшого
Я не можу любити, поки це не буде дешево
Був там, зробив це, заплутався
Мені весело, не принижуйте мене
Я ніколи не дозволю тобі збити мене з ніг
(ах)
Я ніколи не дозволю тобі збити мене з ніг
Цього разу, дитинко, я буду (звільни мене)
Куленепробивний (звільни моє тіло)
Цього разу, дитинко, я буду (я знаю, що це неправильно)
Куленепробивний (то чому я постійно повертаюся)
Цього разу, дитинко, я буду (я кажу, відпусти мене)
Куленепробивний (тому що я не можу)
Цього разу, дитинко, я буду (Переконаю себе)
Куленепробивний (що мені краще без тебе)
Цього разу, дитинко, я буду (звільни мене)
Куленепробивний (звільни моє тіло)
Цього разу, дитинко, я буду (я знаю, що це неправильно)
Куленепробивний (то чому я постійно повертаюся)
Цього разу, дитинко, я буду (звільни мене)
Куленепробивний (звільни моє тіло)
Цього разу, дитинко, я буду (я знаю, що це неправильно)
Куленепробивний (то чому я постійно повертаюся)